Isaías 22

DYI

1 Sɛnŋgbanra nda tìla yo yariyanra gbunlundɛgɛ ki wogo na.

2 Mboro ca ŋga tinmɛ gbɔɔ maa yinrigi wa ma ni,

3 Ma maliŋgbɔɔnlɔ teele pe ni fuun pè pinlɛ ma fe,

4 Ki kala na, mi yɛn naga yuun ye kan fɔ:

5 Katugu ki nala pilige ŋga ki yɛn yɛwɛrɛgɛ pilige,

6 Elamu tara maliŋgbɔɔnlɔ pè pe sanŋgbɔye pe lɛ;

7 E, Zheruzalɛmu ca fɛnnɛ, ye gbunlundɛrɛ nda tì yɔn ti ni fuun ti na, ti yɛn ma yin malaga gbɔnwotoroye pe ni!

8 Pè Zhuda tara woolo pe go sigeyaara ti shɔ pe yeri.

9 Mbogo ŋga ki yɛn ma Davidi ca ki maga, ki jɛɛnri sara lɛgɛrɛ yèri yan;

10 Yàa Zheruzalɛmu ca yinrɛ ti jiri mari yɔn jɛn,

11 Yàa tɔnmɔ wege ka wɔ wa mboro shyɛn ti sɔgɔwɔ pi ni, jaŋgo mbe tɔnmɔ wege lɛgɛ ki tɔnmɔ pi tile mboo le wa ki ni.

12 Ko pilige ko ni, we Fɔ, Yawe Yɛnŋɛlɛ na yawa pi ni fuun fɔ làa ye yeri,

13 Ɛɛn fɔ, ye wele, ye yɛn nayinmɛ na, na yɔgɔri!

14 Yawe Yɛnŋɛlɛ na yawa pi ni fuun fɔ lìgi sɛnrɛ nda ti le na nuŋgbolo ma yo fɔ:

15 We Fɔ, Yawe Yɛnŋɛlɛ na yawa pi ni fuun fɔ, pa lì yo yɛɛn fɔ: «Yiri ma kari wa Shebina wi yeri, wo ŋa wi yɛn ma cɛn wunluwɔ go ki go na, maga yo wi kan fɔ:

16 ‹Yiŋgi yaraga ki yɛn ma yeri lagamɛ,

17 Wele, mboro ŋa naŋa fanŋga fɔ, Yawe Yɛnŋɛlɛ li yaa ma yigi mbɔɔn kunnu jɛŋgɛ,

18 Li yaa kɔɔn wa maa koŋgi, maa koŋgi paa fuŋgɔrɔgɔ yɛn,

19 Mi yaa kɔɔn purɔ mbɔɔn laga wa ma tunŋgo ki na,

20 Ko pilige ko ni, mi yaa kanla tunmbyee wi yeri,

21 Mi yaa kɔɔn legbɔɔlɔ derigbɔgɔ ki le wi kan,

22 Mi yaa ka Davidi wi wunluwɔ go lakile wi le wi kɛɛ.

23 Mi yaa kaa kan mboo yerege wa tara ti na, paa tugumbolo yɛn lashelege ka na;

24 «Wi go woolo pe ni fuun pe yaa ka pye mbe yanŋga yanŋga wi na, legbɔɔlɔ mbe pinlɛ lepigile ke ni, paa yɛgɛ ŋga na pe ma kaa yaapire yanŋga tugumbolo na, mbege lɛ wɔjɛŋgɛlɛ ke na mbe saga wa cɔgbɔrɔ ti na.»

25 Yawe Yɛnŋɛlɛ na yawa pi ni fuun fɔ lo lì yo ma fɔ: «Ko pilige ko ni, ki tugumbolo na pàa kan mali yerege lashelege ka na, li yaa ka kɔw mbe wɔ wa. Pe yaa kali kaari mbeli jaanri. Tuguro nda fuun tìla pye ma yanŋga yanŋga li na, ti yaa ka toori mbe jɔgɔ.» Yawe Yɛnŋɛlɛ lo lì yo ma.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado