Isaías 21

DYI

1 Sɛnŋgbanra nda tìla yo kɔgɔje yɔn tara gbinri wi wogo na, fɔ:

2 Kaŋgbanga kayi kì naga na na yariyanga ni.

3 Ki kala na, na sɛnnɛ li yɛn nala yaa jɛŋgɛ,

4 Na jatere wì piri na na,

5 Pe yɛn na lisaga ki gbɛgɛlɛ, na paara ti jaan,

6 Katugu we Fɔ wìgi yo na kan fɔ:

7 Na wi ka malaga gbɔnwotoro yan shɔnye shyɛn na tilele,

8 A kɔrɔsiri pyefɔ wì si kaa gbele ŋgbanga paa jara yɛn, ma yo fɔ:

9 Ye wele, naŋa wa yɛn na paan wa, malaga gbɔnwotoro na,

10 E, na woolo, yoro mbele pè ye sun paa yarilire yɛn, wa na yarilire sunsaga ki ni,

11 Sɛnŋgbanra nda tìla yo Duma tara ti wogo na.

12 A kɔrɔsiri pyefɔ wì suu yɔn sogo ma yo fɔ:

13 Sɛnŋgbanra nda tìla yo Larabu tara ti wogo na.

14 Yoro Tema tara fɛnnɛ,

15 Katugu pe yɛn na fee tokobi wi yɛgɛ,

16 Katugu pa we Fɔ wìgi yo na kan yɛɛn fɔ: «Sanni yɛlɛ nuŋgba, mbe yala tunmbyee ŋa pe maa sara wi tunŋgo pyeyɛlɛ li ni, mi yaa Kedari tara ti gbɔgɔwɔ pi kɔ pew.

17 Kedari tara maliŋgbɔɔnlɔ mbele pe yɛn sandira wɔnfɛnnɛ jɛmbɛlɛ, pe yaa ka koro jɛgɛlɛ. Katugu Yawe Yɛnŋɛlɛ, Izirayɛli woolo Yɛnŋɛlɛ lo lì yo ma.»

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado