Cânticos 1

DYI

1 Yurugo ŋga kì tanla ma wɛ yuuro ti ni fuun na; Salomɔ wìla ki yɔnlɔgɔ.

2 Tanla talitali, tanla talitali na witige ki lagapyew!

3 Ma sinvawa pi nuwɔ pì tanla fɔ jɛŋgɛ!

4 Na yigi mala taga ma yɛɛ puŋgo na, we pinlɛ waa fee!

5 Zheruzalɛmu ca sumbonɔ, na witige ki yɛn ma wɔ, ɛɛn fɔ mi yɛn ma yɔn,

6 Yaga kaa na witige wɔmɔ po wele,

7 Ɛnhɛn, mboro ŋa ma yɛn mala ndanla, ki yo na kan san!

8 Mboro ŋa ma yɛn ma yɔn ma wɛ jɛɛlɛ pe ni fuun pe na, na ma sigi saga jɛn,

9 E, na wɔnlɔnjɔ jɛnŋɛ, mi yɛn nɔɔ tiyɔnwɔ pi taanla

10 Ma yɛgɛ ki yɛn ma yɔn wa nuŋgbogolo ŋgele mà le ke sɔgɔwɔ,

11 We yaa tɛ nuŋgbogolo gbɔn ma kan,

12 Mbanla wunlunaŋa wo naa wi cɛnyɛɛnlɛ pe ta wa cɛnsaga,

13 Na ndanlafɔ wi yɛn na yeri paa nuwɔ taanyaara nda pe yinri miiri ti wofolo yɛn,

14 Na ndanlafɔ wi yɛn na yeri paa jabi tire nuwɔ taan yarifyɛɛnrɛ shashaga yɛn,

15 E, ma yɛn ma yɔn, na wɔnlɔnjɔ jɛnŋɛ, ma yɛn ma yɔn!

16 Mboro fun na ndanlafɔ, ma yɛn ma yɔn, ma kala li yɛn mala ndanla fɔ jɛŋgɛ.

17 We go ki tiyapaara ti yɛn Sɛdiri tire tiyɔnrɔ ni,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado