Salmos 8

DIG vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Mwenyezi Mlungu na Mtawala wehu,

¹ Ó Senhor, Senhor nosso, quão admirável é o teu nome em toda a terra, tu que puseste a tua glória dos céus!

² Wafundza anache adide na atsanga

² Da boca das crianças e dos que mamam tu suscitaste força, por causa dos teus adversários para fazeres calar o inimigo e vingador.

³ Nlolapho ko mlunguni,

³ Quando contemplo os teus céus, obra dos teus dedos, a lua e as estrelas que estabeleceste,

⁴ mutu ni chitu chani, hata umuririkane,

⁴ que é o homem, para que te lembres dele? e o filho do homem, para que o visites?

⁵ Uwe wahenda anadamu akale tsini chidide kuriko Malaika

⁵ Contudo, pouco abaixo de Deus o fizeste; de glória e de honra o coroaste.

⁶ Uchiahenda atawale vitu vyosi urivyoviumba;

⁶ Deste-lhe domínio sobre as obras das tuas mãos; tudo puseste debaixo de seus pés:

⁷ mangʼondzi, ngʼombe,

⁷ todas as ovelhas e bois, assim como os animais do campo,

⁸ nyama a mapha,

⁸ as aves do céu, e os peixes do mar, tudo o que passa pelas veredas dos mares.

⁹ Ee Mwenyezi Mlungu, Mwenyezi Mlungu wehu,

⁹ Ó Senhor, Senhor nosso, quão admirável é o teu nome em toda a terra!

Ler em outra tradução