Salmos 82

DIG vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ Mlungu akahala nafwasiye kahi za mkpwutano hiko mlunguni,

¹ Deus está na congregação dos poderosos; julga no meio dos deuses.

² Mundaenderera kuamula phasipho na haki

² Até quando julgareis injustamente e respeitareis a aparência da pessoa dos ímpios? (Selá)

³ Ahendereni haki anyonje na anachiya,

³ Defendei o pobre e o órfão; fazei justiça ao aflito e necessitado.

⁴ Ativyeni anyonje na agayi,

⁴ Livrai o pobre e o necessitado; tirai-os das mãos dos ímpios.

⁵ “Taamanya na taaelewa,

⁵ Eles nada sabem, nem entendem; andam em trevas; todos os fundamentos da terra vacilam.

⁶ Náamba, “Mwimwi mu milungu,

⁶ Eu disse: Vós sois deuses, e vós outros sois todos filhos do Altíssimo.

⁷ Ela phahi mundafwa dza anadamu a kawaida,

⁷ Todavia, como homens morrereis e caireis como qualquer dos príncipes.

⁸ Unuka, ee Mlungu, uamule dunia,

⁸ Levanta-te, ó Deus, julga a terra, pois te pertencem todas as nações!

Ler em outra tradução