Salmos 48

DIG vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Mwenyezi Mlungu ni mkpwulu na anafwaha kutogolwa,

¹ Grande é o Senhor e mui digno de ser louvado, na cidade do nosso Deus, no seu monte santo.

² Ni mure na ni mnono

² De bela e alta situação, alegria de toda terra é o monte Sião aos lados do norte, a cidade do grande Rei.

³ Kahi za ngomeze,

³ Nos palácios dela Deus se fez conhecer como alto refúgio.

⁴ Mana afalume na majeshi gao gagbwirana

⁴ Pois eis que os reis conspiraram; juntos vieram chegando.

⁵ Ela ariphouona aangalala

⁵ Viram-na, e então ficaram maravilhados; ficaram assombrados e se apressaram em fugir.

⁶ Achiandza kukakama phapho kpwa wuoga,

⁶ Aí se apoderou deles o tremor, sentiram dores como as de uma parturiente.

⁷ Uwe waavundza-vundza dza meli za Tarishishi

⁷ Com um vento oriental quebraste as naus de Társis.

⁸ Go hurigosikira, ndigo huchigoona

⁸ Como temos ouvido, assim vimos na cidade do Senhor dos exércitos, na cidade do nosso Deus; Deus a estabelece para sempre.

⁹ Himo ndani ya nyumba ya kuvoya Mlungu

⁹ Temos meditado, ó Deus, na tua benignidade no meio do teu templo.

¹⁰ Dza viratu dzinaro rinavyotogolwa chila phatu, ee Mlungu

¹⁰ Como é o teu nome, ó Deus, assim é o teu louvor até os confins da terra; de retidão está cheia a tua destra.

¹¹ Atu a Sayuni naahamirwe!

¹¹ Alegre-se o monte Sião, regozijem-se as filhas de Judá, por causa dos teus juízos.

¹² Nyendekani, zungulukani Sayuni yosi

¹² Dai voltas a Sião, ide ao redor dela; contai as suas torres.

¹³ Zitundzeni vinono kutaze

¹³ Notai bem os seus antemuros, percorrei os seus palácios, para que tudo narreis à geração seguinte.

¹⁴ kukala yuyu ni Mlungu, Mlungu wehu hata kare na kare.

¹⁴ Porque este Deus é o nosso Deus para todo o sempre; ele será nosso guia até a morte.

Ler em outra tradução