Salmos 20

DIG vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Mwenyezi Mlungu naakujibu wakati u mashakani.

¹ O Senhor te ouça no dia da angústia; o nome do Deus de Jacó te proteja.

² Naakurehere msada

² Envie-te socorro do seu santuário, e te sustenha de Sião.

³ Naatambukire sadakazo zosi

³ Lembre-se de todas as tuas ofertas, e aceite os teus holocaustos.

⁴ Naakuphe chira uchiazacho mwako moyoni

⁴ Conceda-te conforme o desejo do teu coração, e cumpra todo o teu desígnio.

⁵ Hundashangiliya hutakaphoturya

⁵ Nós nos alegraremos pela tua salvação, e em nome do nosso Deus arvoraremos pendões; satisfaça o Senhor todas as tuas petições.

⁶ Sambi ninamanya Mwenyezi Mlungu nkumterya mmwagirwa mafuhawe,

⁶ Agora sei que o Senhor salva o seu ungido; ele lhe responderá lá do seu santo céu, com a força salvadora da sua destra.

⁷ Anjina nkudzikarya kpwa sababu ya magari ga kuvwehwa ni farasi,

⁷ Uns confiam em carros e outros em cavalos, mas nós faremos menção do nome do Senhor nosso Deus.

⁸ Aho andadzikpwala na kugbwa

⁸ Uns encurvam-se e caem, mas nós nos erguemos e ficamos de pé.

⁹ Muphe mfalume ushindi, ee Mwenyezi Mlungu,

⁹ Salva-nos, Senhor; ouça-nos o Rei quando clamarmos.

Ler em outra tradução