Salmos 149

DIG vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Haleluya.

¹ Louvai ao Senhor! Cantai ao Senhor um cântico novo, e o seu louvor na assembléia dos santos!

² Aiziraeli naahererwe kpwa sababu ya Muumba wao,

² Alegre-se Israel naquele que o fez; regozijem-se os filhos de Sião no seu Rei.

³ Naalike dzinare kuno anafwiha,

³ Louvem-lhe o nome com danças, cantem-lhe louvores com adufe e harpa.

⁴ Mana Mwenyezi Mlungu nkuhamirwa ni atue,

⁴ Porque o Senhor se agrada do seu povo; ele adorna os mansos com a salvação.

⁵ Hinyo aaminifu naakale na raha kpwa sababu ya unonowe,

⁵ Exultem de glória os santos, cantem de alegria nos seus leitos.

⁶ Naakale atu akumtogola Mlungu

⁶ Estejam na sua garganta os altos louvores de Deus, e na sua mão espada de dois gumes,

⁷ Tayari kuriphiza atu a mataifa ganjina,

⁷ para exercerem vingança sobre as nações, e castigos sobre os povos;

⁸ Kuafunga afalume aho na silisili

⁸ para prenderem os seus reis com cadeias, e os seus nobres com grilhões de ferro;

⁹ ili aphahe kutiywa adabu kama arivyopangirwa!

⁹ para executarem neles o juízo escrito; esta honra será para todos os santos. Louvai ao Senhor!

Ler em outra tradução