Salmos 129

DIG vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ “Maadui gangu ganigayisa hangu ni barobaro,”

¹ Gravemente me angustiaram desde a minha mocidade, diga agora Israel;

² “Hangu ni barobaro maadui gangu ganigayisa sana,

² gravemente me angustiaram desde a minha mocidade, todavia não prevaleceram contra mim.

³ Aho akanitiya vironda vya mongo,

³ Os lavradores araram sobre as minhas costas; compridos fizeram os seus sulcos.

⁴ Mwenyezi Mlungu ni wa haki,

⁴ O Senhor é justo; ele corta as cordas dos ímpios.

⁵ Osi amenao Sayuni

⁵ Sejam envergonhados e repelidos para trás todos os que odeiam a Sião.

⁶ Naakale dza nyasi dzulu ya nyumba,

⁶ Sejam como a erva dos telhados, que seca antes de florescer;

⁷ ambazo hata mtsengi akazikuya-kuya taziodzala fumba

⁷ com a qual o segador não enche a mão, nem o regaço o que ata os feixes;

⁸ Hinyo anaotsupa na njira taandaamba,

⁸ nem dizem os que passam: A bênção do Senhor seja sobre vós; nós vos abençoamos em nome do Senhor.

Ler em outra tradução