Provérbios 26

DIG

1 Ishima ahewayo mutu mzuzu taimufwaha

2 Viratu mberya aurukavyo,

3 Viratu farasi aphirikpwavyo na ndata, na punda mijeledi,

4 Usimjibu mzuzu kulengana na uzuzuwe,

5 Mjibu mzuzu kulengana na uzuzuwe,

6 Kuadamira mzuzu aphirike ujumbe

7 Misemo igombwayo ni mzuzu taifwaha

8 Kumupha mutu mzuzu ishima

9 Msemo uchigombwa ni mzuzu una hatari

10 Mutu amwandikaye kazi mzuzu au mlevi

11 Mutu mzuzu nkuuyira uzuzuwe

12 Dze, unamuona mutu adzihendaye ana ikima sana?

13 Mutu mvivu nkuamba: “Ko kondze kuna simba,

14 Viratu mryango ugalukavyo kpwenye bawaba,

15 Mutu mvivu nkutiya mkpwonowe ligani,

16 Mutu mvivu nkudziona wa achili sana

17 Mutu adziinjizaye kpwenye maneno gasigokala gakpwe,

18 Viratu irivyo hatari mutu wa koma kuvumbira vinga vya moho,

19 ndivyo arivyo mutu amchengaye myawe

20 Moho uchikosa kuni nkufwa

21 Viratu makala gafyakatsiravyo makala ga moho au kuni zifyakatsiravyo moho

22 Maneno ga mutu mmbeya ni dza chakurya cha mtswano,

23 Maneno manono gafwitsago uyi,

24 Mutu achikuzira nkudzipendekeza na maneno manono

25 Dzagbwe manenoge ni manono usimuamini

26 Dzagbwe anaweza kufwitsa usiruwe

27 Mutu atsimbiraye ayae lina andabovoka mwenye

28 Mutu agombaye handzo waazira hara azurikao na hiro handzore,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado