Provérbios 20

DIG

1 Uchi wa zabibu nkureha chibero na uchi wowosi nkusababisha fujo

2 Usiru wa mfalume ni dza simba angurumaye,

3 Ni ishima mutu kudzitenga na makosano,

4 Mvivu karima minga ya kurima

5 Maazo ga mutu ni dza chivwa cha bahari,

6 Atu anji anadai kukala ni asena anono,

7 Mwenye haki achiishi kahi za haki,

8 Mfalume asagalaye chihi cha kulavira uamuli,

9 Ni ani awezaye kuamba, “Moyo wangu ni swafi,

10 Vipimo visivyo vya sawa na pishi zisizo pima sawa,

11 Mwanache piya undammanya kpwa mahendoge,

12 Sikiro rinarosikira na dzitso rinaroona,

13 Uchimendza usingizi undakala mchiya,

14 Mguladzi nkulalamika, “Ni viphi, tavifwaha tse,”

15 Kuna zahabu na unji wa mawe ga samani,

16 Mutu achikubali kuzamini mutu asiyemmanya;

17 Chakurya chiphahikanacho kpwa njira isiyo ya sawa nkuonekana mtswano,

18 Mipango minono inalonda kushauriana

19 Mutu wa lisengenyo kaika siri,

20 Mutu amlaniye ise au nine,

21 Urisi uchiphahikana mairo-mairo mwandzoni,

22 Usiambe, “Nindariphiza uyi nchiohenderwa.”

23 Mwenyezi Mlungu anatsukizwa ni vipimo visivyo vya sawa-sawa

24 Maisha ga mutu galongozwa ni Mwenyezi Mlungu.

25 Ni hatari kuikira Mlungu naziri upesi-upesi,

26 Mfalume mwenye ikima nkupheha atu ayi,

27 Moyo wa mutu ni taa ya Mwenyezi Mlungu

28 Mfalume achikala na mbazi na uaminifu a salama,

29 Nguma ya mabarobaro ni mkpwotse wao,

30 Viboko vinavyohulukiza mwiri nkuusa uyi,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado