Provérbios 16

DIG

1 Mwanadamu nkupanga mipangoye,

2 Mutu nkuona mahendoge ga sawa,

3 Mrichire Mwenyezi Mlungu kazizo zosi uchizopanga,

4 Mwenyezi Mlungu waumba chila chitu kpwa kusudire,

5 Chila mutu mwenye ngulu ni tsukizo kpwa Mwenyezi Mlungu.

6 Kpwa mbazi na uaminifu dambi nkuuswa.

7 Njira za mutu zichimfwahira Mwenyezi Mlungu,

8 Baha mutu aphahe mali chache kpwa njira ya haki,

9 Mwanadamu nkudzipangira mipango,

10 Mfalume nkulongozwa ni Mlungu kuhenda uamuzi,

11 Mwenyezi Mlungu analonda vipimo vya haki;

12 Kuhenda mai kunatsukiza afalume,

13 Mfalume nkufwahirwa ni maneno ga haki,

14 Tsukizi za mfalume ni dza muhumwa wa kpwendaolaga,

15 Uso wa mfalume uchingʼala ni dalili ya uzima,

16 Ni bora iriyodze kuphaha ikima kuriko zahabu

17 Njira ya mwenye haki nikudzitenga na mai,

18 Ngulu nkutanguliya kubanangika,

19 Baha kukala mnyenyekevu na kuishi phamwenga na mchiya,

20 Atu aphundzao mafundzo andaongokerwa

21 Mutu wa ikima andamanywa na achilize

22 Ikima ni chemichemi ya uzima kpwa mutu ariye nayo,

23 Mutu wa achili agomba maneno ga busara,

24 Maneno mazuri ni dza asali,

25 Kuna njira ambayo mutu nkuona i sawa,

26 Ndzala nkumsukuma mutu ahende kazi,

27 Mutu mui apanga mai;

28 Fyakatsi nkusababisha kondo

29 Mutu wa fujo nkuchenga-chenga ayawao,

30 Afwinyiraye mutu dzitso akapanga mai,

31 Kukala na komvwi za utumiani ni tadzi ya ishima;

32 Baha mutu mvumirizi kuriko mwenye nguvu,

33 Anadamu nkupiga kura,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado