Jó 28

DIG

1 Kpweli kuna timbo ya feza,

2 Chuma nkutsimbwa kula mtsangani,

3 Atsimbadzi nkumwirika mo jizani,

4 Aho nkutsimba madibwa ko deteni kure na kura atu asagalako,

5 Mtsangani ndimo mutulukamo chakurya,

6 Mawege ndigo gatulukago yakuti,

7 Njira iyo taimanywa ni nyama yeyesi wa mapha aryaye nyama,

8 Nyama a tsakani anaodzinyobola taadzangbweivyoga,

9 Mwanadamu nkutsimba myamba mifu,

10 Nikutsonga mitaru mo myambani,

11 Nkuziba vidzuho ili visijere,

12 Ela ikima inaweza kuphahikanaphi?

13 Mwanadamu kamanya samaniye,

14 Chivwa chinaamba, ‘Taimo mu mwangu,’

15 Taigulwa na zahabu,

16 Samaniye taiweza kupimwa na zahabu kula Ofiri,

17 zahabu wala chilolo tachiweza kufwananishwa nayo,

18 Ikima ina samani kuriko fezaluka na bilauri,

19 Topazi kula Kushi taiweza kufwananishwa nayo,

20 Kpwa hivyo ikima ilaphi?

21 Ikafwitswa ili ario moyo asiione,

22 Abadoni na Chifo vinaamba,

23 Mlungu ndiye amanyaye njira ya kuphiya ko iriko,

24 Mana anaona hata misho ya dunia,

25 Ariphohenda phuto rihende nguvu,

26 na ariphoikira mvula amuri,

27 hipho ndipho ariphoiona ikima na achiitangaza kukala ina samani,

28 Naye achigomba na mwanadamu achimuamba,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado