Jó 21

DIG

1 Phahi Ayubu wajibu achiamba,

2 “Phundzani vinono maneno gangu,

3 Nivumirirani, nami nigombe,

4 Kpwani ko kulalamika kpwangu kunahusu mwanadamu?

5 Nilolani na muangalale,

6 Nchigafikiriya gaga, gananitiya wuoga,

7 Mbona atu ayi anaishi,

8 Nkuona ana aho anaimarishwa mbere zao,

9 Midzi yao i salama, ko kuogofyerwa takuko,

10 Ndzau zao zinavyaza bila kuremwa,

11 Nkulongoza ana aho dza chaa cha mfugo,

12 Nkuimba na tamburini na zeze,

13 Nkuishi maisha ga kuongokerwa,

14 Ela nkumuamba Mlungu, ‘Huukire hipha!

15 Ni ani ye Mwenye Nguvu Zosi, hata humuhumikire?

16 Dze, kuongokerwa kpwao taku mwao mikononi?

17 Taa za atu ayi waziona kano ngaphi zikazimwa?

18 Kpwani nkuphepheruswa ni phepho dza makodza ga kuuma,

19 Mwimwi mkuamba, ‘Mlungu nkuika makosa gao na kutiya adabu ana ao.’

20 Richa aone kubanangbwa kpwao na matso gao enye,

21 Anajali utu wani kuhusu atu aho bada ya aho kufwa,

22 Kuna mutu ndiyemfundza Mlungu marifwa?

23 Mutu mmwenga nkufwa wakati achere na nguvuze,

24 wakati mwiriwe unanyinyiha,

25 Wanjina nkufwa na fundo ra moyo,

26 Osi nkulala mtsangani

27 Lola, ninamanya maazo genu,

28 Mana munaamba, ‘Yo nyumba ya ye mkpwulu i kuphi?

29 Kpwani tamudzangbweuza acharo?

30 kukala atu ayi andarichwa wakati wa mafwa

31 Ni ani ndiyemuambira uyiwe chingʼangʼa,

32 Wakati anaphotsukulwa kuphirikpwa mbirani,

33 Atu anji nkuphiya ko mbirani,

34 Kpwa hivyo mundaniphozadze marenda na maneno gasigo na mana?

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado