Joel 3

DIG

1 Siku hizo na wakati uho

2 nindakusanya mataifa ganjina gosi

3 Aaganya atu angu kpwa kupiga kura.

4 “Mu ano ani kpwangu mwi atu a Tiro na Sidoni na seemu zosi za Filisti? Dze, mnalonda mniriphize? Ichikala mnalonda mniriphize, phahi hivyo mlondavyo kuvihenda nindakuuyizirani enye tsona haraka sana.

5 Mwahala feza na zahabu zangu na hazina zangu za samani mchiziphirika kpwenye nyumba zenu za ibada.

6 Mwaaguza atu a Jerusalemu na atu a Juda kpwa Ayunani, ili akale kure na tsi yao.

7 Haya lolani, nindaauyiza tsona kula hiko mrikoaguza na nkuhendereni gosi mrigoahendera.

8 Ndaaguza ana enu a chilume na a chichetu, niatiye mikononi mwa atu a Juda nao andaaguza kpwa atu a Sheba, taifa ambaro ri kure sana,” Mwenyezi Mlungu ndiye achiyegomba higa.

9 Aambire mataifa adzitayarishe kpwa viha.

10 Majembe genu gagaluzeni panga

11 Ndzoni upesi mwino atu a mataifa ganjina gosi,

12 Mataifa ganjina nagahimizwe

13 Haya, akateni-kateni

14 Makundi-makundi ga atu

15 Dzuwa na mwezi vindatiywa jiza,

16 Mwenyezi Mlungu andanguruma kula Sayuni,

17 Ndipho mndiphomanya kukala mimi Mwenyezi Mlungu, Mlungu wenu

18 Wakati hinyo kundakala na uchi munji wa zabibu hiko dzulu myangoni,

19 Misiri indakala gandzo

20 Ela tsi ya Juda na ya Jerusalemu,

21 Mimi Mwenyezi Mlungu nisagalaye dzulu ya mwango wa Sayuni

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado