Joel 1

DIG

1 Hiri ndiro neno arirogomba Mwenyezi Mlungu kumuambira Joeli mwana wa Pethueli.

2 Mwi atumia phundzani,

3 Aambireni ana enu mambo higa,

4 Mimea iriyosazwa ni ipho ra ndzije

5 Lamukani mwi alevi mrire,

6 Mana ipho ra ndzije rikavamia tsi yangu.

7 Akarya mizabibu yangu

8 Vwalani nguwo za magunia mrire

9 Tamuna sadaka za mtsere wala za vinwadzi

10 Minda ikabanangbwa-banangbwa

11 Mwi akurima, kuluhukpwani!

12 Mizabibu ikauma

13 Mwi alavyadzi-sadaka, vwalani magunia,

14 Tengani muda wa kufunga na kuvoya,

15 Siku ya Mwenyezi Mlungu indakala ya kutisha nayo i phephi,

16 Chakurya chikauswa

17 Mbeyu zaola mitsangani,

18 Nyama anarira na ndzala.

19 Hunakuririra uwe Mwenyezi Mlungu,

20 Hata nyama a tsakani anakuririra uwe,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado