Isaías 9

DIG

1 Aho ambao kala anateseka, taandateseka tsona. Pho kare Mwenyezi Mlungu wahenda tsi ya Zabuloni na tsi ya Nafutali ziphahe tabu, ela siku zedzazo, andaishimu Galilaya ya atu asio kala Ayahudi, iriyo ngʼambo ya muho Joridani kuelekezana na Bahari Kulu.

2 Dzagbwe atu enu kala anaishi jizani,

3 Tsi ukaihenda ikale kulu zaidi,

4 Undavundza gogolo rinaroaremerera,

5 Mabuti ga anajeshi garigovyoga kpwenye viha vikali

6 Mana mwana akavyalwa kpwa sababu yehu,

7 Uwezo wa utawalawe taundakala na mwisho,

8 Mwenyezi Mlungu waonya atu a chivyazi cha Jakobo,

9 na osi hadi chila mmwenga kahi za Efuraimu na mudzi mkpwulu wa Samariya achikala anamanya. Ela akala a kudzikarya na visoto, nao achiamba,

10 “Nyumba za matofali ga ulongo zikagbwa

11 Mwenyezi Mlungu akaatiya nguvu aviha a Resini akale chinyume cha Iziraeli

12 Wahuma Aaramu kula mlairo wa dzuwa na Afilisti kula mtswerero wa dzuwa

13 Ela hinyo atu ariotiywa adabu taadzangbwetubu

14 Kpwa hivyo Mwenyezi Mlungu wakata Iziraeli chitswa na mchira

15 Chilongozi na mutu anayeishimiwa ndio vitswa,

16 Hinyo anaolongoza hinya atu anaalongoza chimakosa

17 Kpwa hivyo Mwenyezi Mlungu kahamirwa ni barobaro aho

18 Hakika uyi unaaka dza moho,

19 Tsukizi za Mwenyezi Mlungu, Mlungu wa majeshi

20 dza nyama a tsakani avamiavyo na kurya chila ariye phephi hata napho ni mdugu,

21 Mbari ya Manase na ya Efuraimu zashambuliyana

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado