Levítico 26

DEU1912

1 Ihr sollt keine Götzen|strong="H0457" machen|strong="H6213" noch Bild|strong="H6459" und sollt euch keine Säule|strong="H4676" aufrichten|strong="H6965", auch keinen Malstein|strong="H4906" setzen|strong="H5414" in eurem Lande|strong="H0776", daß ihr davor anbetet|strong="H7812"; denn ich bin der HERR|strong="H3068", euer Gott|strong="H0430".

2 Haltet|strong="H8104" meine Sabbate|strong="H7676" und fürchtet euch|strong="H3372" vor meinem Heiligtum|strong="H4720". Ich bin der HERR|strong="H3068".

3 Werdet ihr in meinen Satzungen|strong="H2708" wandeln|strong="H3212" und meine Gebote|strong="H4687" halten|strong="H8104" und tun|strong="H6213",

4 so will ich euch Regen|strong="H1653" geben|strong="H5414" zu seiner Zeit|strong="H6256", und das Land|strong="H0776" soll sein Gewächs|strong="H2981" geben|strong="H5414" und die Bäume|strong="H6086" auf dem Felde|strong="H7704" ihre Früchte|strong="H6529" bringen|strong="H5414",

5 und die Dreschzeit|strong="H1786" soll reichen|strong="H5381" bis zur Weinernte|strong="H1210", und die Weinernte|strong="H1210" bis zur Zeit der Saat|strong="H2233"; und sollt Brots|strong="H3899" die Fülle|strong="H7648" haben|strong="H0398" und sollt sicher|strong="H0983" in eurem Lande|strong="H0776" wohnen|strong="H3427".

6 Ich will Frieden|strong="H7965" geben|strong="H5414" in eurem Lande|strong="H0776", daß ihr schlafet|strong="H7901" und euch niemand schrecke|strong="H2729". Ich will die bösen|strong="H7451" Tiere|strong="H2416" aus eurem Land|strong="H0776" tun|strong="H7673", und soll kein Schwert|strong="H2719" durch euer Land|strong="H0776" gehen|strong="H5674".

7 Ihr sollt eure Feinde|strong="H0341" jagen|strong="H7291", und sie sollen vor euch her|strong="H6440" ins Schwert|strong="H2719" fallen|strong="H5307".

8 Euer fünf|strong="H2568" sollen hundert|strong="H3967" jagen|strong="H7291", und euer hundert|strong="H3967" sollen zehntausend|strong="H7233" jagen|strong="H7291"; denn eure Feinde|strong="H0341" sollen vor euch her|strong="H6440" fallen|strong="H5307" ins Schwert|strong="H2719".

9 Und ich will mich zu euch wenden|strong="H6437" und will euch wachsen|strong="H6509" und euch mehren|strong="H7235" lassen|strong="H6509" und will meinen Bund|strong="H1285" euch halten|strong="H6965".

10 Und sollt von dem Vorjährigen|strong="H3462" essen|strong="H0398", und wenn|strong="H6440" das Neue|strong="H2319" kommt|strong="H6440", das Vorjährige|strong="H3465" wegtun|strong="H3318".

11 Ich will meine Wohnung|strong="H4908" unter|strong="H8432" euch haben|strong="H5414", und meine Seele|strong="H5315" soll euch nicht verwerfen|strong="H1602".

12 Und will unter|strong="H8432" euch wandeln|strong="H1980" und will euer Gott|strong="H0430" sein|strong="H1961"; so sollt ihr mein Volk|strong="H5971" sein|strong="H1961".

13 Denn ich bin der HERR|strong="H3068", euer Gott|strong="H0430", der euch aus Ägyptenland|strong="H4714" geführt hat|strong="H3318", daß ihr meine Knechte|strong="H5650" wäret, und habe euer Joch|strong="H4133" zerbrochen|strong="H7665" und habe euch aufgerichtet|strong="H6968" wandeln lassen|strong="H3212".

14 Werdet ihr mir aber nicht gehorchen|strong="H8085" und nicht tun|strong="H6213" diese Gebote|strong="H4687" alle

15 und werdet meine Satzungen|strong="H2708" verachten|strong="H3988" und eure Seele|strong="H5315" wird meine Rechte|strong="H4941" verwerfen|strong="H1602", daß ihr nicht tut|strong="H6213" alle meine Gebote|strong="H4687", und werdet meinen Bund|strong="H1285" brechen|strong="H6565",

16 so will ich euch auch solches tun|strong="H6213": ich will euch heimsuchen|strong="H6485" mit Schrecken|strong="H0928", Darre|strong="H7829" und Fieber|strong="H6920", daß euch die Angesichter|strong="H5869" verfallen|strong="H3615" und der Leib|strong="H5315" verschmachte|strong="H1727"; ihr sollt umsonst|strong="H7385" euren Samen|strong="H2233" säen|strong="H2232", und eure Feinde|strong="H0341" sollen ihn essen|strong="H0398";

17 und ich will mein Antlitz|strong="H6440" wider euch stellen|strong="H5414", und sollt geschlagen werden|strong="H5062" vor|strong="H6440" euren Feinden|strong="H0341"; und die euch hassen|strong="H8130", sollen über euch herrschen|strong="H7287", und sollt fliehen|strong="H5127", da euch niemand jagt|strong="H7291".

18 So ihr aber über das noch|strong="H5704" nicht mir gehorcht|strong="H8085", so will ich's noch siebenmal|strong="H7651" mehr machen|strong="H3254", euch zu strafen|strong="H3256" um eure Sünden|strong="H2403",

19 daß ich euren Stolz|strong="H1347" und eure Halsstarrigkeit|strong="H5797" breche|strong="H7665"; und will euren Himmel|strong="H8064" wie Eisen|strong="H1270" und eure Erde|strong="H0776" wie Erz|strong="H5154" machen|strong="H5414".

20 Und eure Mühe und Arbeit|strong="H3581" soll verloren|strong="H7385" sein|strong="H8552", daß euer Land|strong="H0776" sein Gewächs|strong="H2981" nicht gebe|strong="H5414" und die Bäume|strong="H6086" des Landes|strong="H0776" ihre Früchte|strong="H6529" nicht bringen|strong="H5414".

21 Und wo ihr mir entgegen|strong="H7147" wandelt|strong="H3212" und mich nicht hören|strong="H8085" wollt|strong="H0014", so will ich's noch siebenmal|strong="H7651" mehr machen|strong="H3254", auf euch zu schlagen um eurer Sünden|strong="H2403" willen.

22 Und will wilde|strong="H7704" Tiere|strong="H2416" unter euch senden|strong="H7971", die sollen eure Kinder fressen|strong="H7921" und euer Vieh|strong="H0929" zerreißen|strong="H3772" und euer weniger machen|strong="H4591", und eure Straßen|strong="H1870" sollen wüst werden|strong="H8074".

23 Werdet ihr euch aber damit noch nicht von mir züchtigen lassen|strong="H3256" und mir entgegen|strong="H7147" wandeln|strong="H1980",

24 so will ich euch auch entgegen|strong="H7147" wandeln|strong="H1980" und will euch noch|strong="H1571" siebenmal|strong="H7651" mehr schlagen|strong="H5221" um eurer Sünden|strong="H2403" willen

25 und will ein Racheschwert|strong="H5359" über euch bringen|strong="H0935", das meinen Bund|strong="H1285" rächen soll|strong="H5358". Und ob ihr euch in|strong="H0413" eure Städte|strong="H5892" versammelt|strong="H0622", will ich doch die Pestilenz|strong="H1698" unter|strong="H8432" euch senden|strong="H7971" und will euch in eurer Feinde|strong="H0341" Hände|strong="H3027" geben|strong="H5414".

26 Dann will ich euch den Vorrat|strong="H4294" des Brots|strong="H3899" verderben|strong="H7665", daß zehn|strong="H6235" Weiber|strong="H0802" sollen in einem|strong="H0259" Ofen|strong="H8574" backen|strong="H0644", und euer Brot|strong="H3899" soll man mit Gewicht|strong="H4948" auswägen|strong="H7725", und wenn ihr esset|strong="H0398", sollt ihr nicht satt werden|strong="H7646".

27 Werdet ihr aber dadurch|strong="H2063" mir noch nicht gehorchen|strong="H8085" und mir entgegen|strong="H7147" wandeln|strong="H1980",

28 so will ich euch im Grimm|strong="H2534" entgegen|strong="H7147" wandeln|strong="H1980" und will euch siebenmal|strong="H7651" mehr|strong="H0637" strafen|strong="H3256" um eure Sünden|strong="H2403",

29 daß ihr sollt eurer Söhne|strong="H1121" und Töchter|strong="H1323" Fleisch|strong="H1320" essen|strong="H0398".

30 Und will eure Höhen|strong="H1116" vertilgen|strong="H8045" und eure Sonnensäulen|strong="H2553" ausrotten|strong="H3772" und will eure Leichname|strong="H6297" auf eure Götzen|strong="H1544" werfen|strong="H5414", und meine Seele|strong="H5315" wird an euch Ekel haben|strong="H1602".

31 Und will eure Städte|strong="H5892" einreißen|strong="H2723" und will euren süßen|strong="H5207" Geruch|strong="H7381" nicht riechen|strong="H7306".

32 Also will ich das Land|strong="H0776" wüst machen|strong="H8074", daß eure Feinde|strong="H0341", so darin wohnen|strong="H3427", sich davor entsetzen werden|strong="H8074".

33 Euch aber will ich unter die Heiden|strong="H1471" streuen|strong="H2219", und das Schwert|strong="H2719" ausziehen|strong="H7324" hinter|strong="H0310" euch her|strong="H0310", daß euer Land|strong="H0776" soll wüst|strong="H8077" sein und eure Städte|strong="H5892" verstört|strong="H2723".

34 Alsdann wird das Land|strong="H0776" sich seine Sabbate|strong="H7676" gefallen lassen|strong="H7521", solange|strong="H3117" es wüst liegt|strong="H8074" und ihr in der Feinde|strong="H0341" Land|strong="H0776" seid; ja, dann wird das Land|strong="H0776" feiern|strong="H7673" und sich seine Sabbate|strong="H7676" gefallen lassen|strong="H7521".

35 Solange|strong="H3117" es wüst liegt|strong="H8074", wird es feiern|strong="H7673", darum daß es nicht feiern konnte|strong="H7673", da ihr's solltet feiern lassen|strong="H7676", da ihr darin wohntet|strong="H3427".

36 Und denen, die von euch übrigbleiben|strong="H7604" will ich ein feiges|strong="H4816" Herz|strong="H3824" machen|strong="H0935" in ihrer Feinde|strong="H0341" Land|strong="H0776", daß sie soll ein rauschend|strong="H6963" Blatt|strong="H5929" jagen|strong="H7291", und soll fliehen|strong="H5127" davor, als jage|strong="H4499" sie ein Schwert|strong="H2719", und fallen|strong="H5307", da sie niemand jagt|strong="H7291".

37 Und soll einer|strong="H0376" über den andern|strong="H0251" hinfallen|strong="H3782", gleich als vor|strong="H6440" dem Schwert|strong="H2719", da sie doch niemand jagt|strong="H7291"; und ihr sollt euch nicht auflehnen dürfen|strong="H8617" wider|strong="H6440" eure Feinde|strong="H0341".

38 Und ihr sollt umkommen|strong="H0006" unter den Heiden|strong="H1471", und eurer Feinde|strong="H0341" Land|strong="H0776" soll euch fressen|strong="H0398".

39 Welche aber von euch übrigbleiben|strong="H7604", die sollen in ihrer Missetat|strong="H5771" verschmachten|strong="H4743" in der Feinde|strong="H0341" Land|strong="H0776"; auch in ihrer Väter|strong="H0001" Missetat|strong="H5771" sollen sie mit ihnen verschmachten|strong="H4743".

40 Da werden sie denn bekennen|strong="H3034" ihre Missetat|strong="H5771" und ihrer Väter|strong="H0001" Missetat|strong="H5771", womit|strong="H4604" sie sich an mir versündigt|strong="H4603" und mir entgegen|strong="H7147" gewandelt haben|strong="H1980".

41 Darum will ich auch ihnen entgegen|strong="H7147" wandeln|strong="H3212" und will sie in ihrer Feinde|strong="H0341" Land|strong="H0776" wegtreiben|strong="H0935"; da wird sich ja|strong="H0176" ihr unbeschnittenes|strong="H6189" Herz|strong="H3824" demütigen|strong="H3665", und dann werden sie sich die Strafe ihrer Missetat|strong="H5771" gefallen lassen|strong="H7521".

42 Und ich werde gedenken|strong="H2142" an meinen Bund|strong="H1285" mit Jakob|strong="H3290" und an meinen Bund|strong="H1285" mit Isaak|strong="H3327" und an meinen Bund|strong="H1285" mit Abraham|strong="H0085" und werde an das Land|strong="H0776" gedenken|strong="H2142",

43 das|strong="H0776" von ihnen verlassen ist|strong="H5800" und sich seine Sabbate|strong="H7676" gefallen läßt|strong="H7521", dieweil es wüst|strong="H8074" von ihnen liegt|strong="H8074", und sie sich die Strafe ihrer Missetat|strong="H5771" gefallen lassen|strong="H7521", darum|strong="H3282" daß|strong="H3282" sie meine Rechte|strong="H4941" verachtet haben|strong="H3988" und ihre Seele|strong="H5315" an meinen Satzungen|strong="H2708" Ekel gehabt|strong="H1602" hat.

44 Auch|strong="H0637" wenn sie schon|strong="H2063" in der Feinde|strong="H0341" Land|strong="H0776" sind, habe ich sie gleichwohl|strong="H1571" nicht verworfen|strong="H3988" und ekelt mich|strong="H1602" ihrer nicht also, daß es mit ihnen aus sein sollte|strong="H3615" und mein Bund|strong="H1285" mit ihnen sollte nicht mehr gelten|strong="H6565"; denn ich bin der HERR|strong="H3068", ihr Gott|strong="H0430".

45 Und ich will über sie an meinen ersten|strong="H7223" Bund|strong="H1285" gedenken|strong="H2142", da ich sie aus Ägyptenland|strong="H4714" führte|strong="H3318" vor den Augen|strong="H5869" der Heiden|strong="H1471", daß ich ihr Gott|strong="H0430" wäre, ich, der HERR|strong="H3068".

46 Dies sind die Satzungen|strong="H2706" und Rechte|strong="H4941" und Gesetze|strong="H8451", die der HERR|strong="H3068" zwischen ihm selbst und den Kindern|strong="H1121" Israel|strong="H3478" gestellt hat|strong="H5414" auf dem Berge|strong="H2022" Sinai|strong="H5514" durch die Hand|strong="H3027" Mose's|strong="H4872".

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado