Salmos 63

DED vs ARIB

Sair da comparação
DED
ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica
1 O Anutu, neac Anutuna, ni ge hofocgukecduae, imoc bangec gbangge gbanggeango dokuac ammiande, ni geac ifi isoc anende.
1 Ó Deus, tu és o meu Deus; ansiosamente te busco. A minha alma tem sede de ti; a minha carne te deseja muito em uma terra seca e cansada, onde não há água.
2 Ni kuc nga eweheiheiga hembadeac kicna aratagau fima genai.
2 Assim no santuário te contemplo, para ver o teu poder e a tua glória.
3 Geng yoac dedzege amma imoc modackecnec, fakaga imocngo kekec ferahadeac amma dengeregubade.
3 Porquanto a tua benignidade é melhor do que a vida, os meus lábios te louvarão.
4 Ifi anu ni kecbadesoc kenecgubade amma geac kpacfu numuma marina miacba enu.
4 Assim eu te bendirei enquanto viver; em teu nome levantarei as minhas mãos.
5 Geng ubaongana yakaac kuc nga kerehagoc megume ammina wakeu enacbibicnango sogac sogaiac yegec heiu enacnango ge dengereguude.
5 A minha alma se farta, como de tutano e de gordura; e a minha boca te louva com alegres lábios.
6 Ni kecnegeng naso amma tofocnacsoc fefenau fema ge negensiguma geac negensikecma feanduae.
6 quando me lembro de ti no meu leito, e medito em ti nas vigílias da noite,
7 Gennoc neac memeficngic, imocac geac kpegangga bageu sogaima kecma yegec heigembade.
7 pois tu tens sido o meu auxílio; de júbilo canto à sombra das tuas asas.
8 Ubaongana gearu kpeketaheu marifoigango nanggenunade.
8 A minha alma se apega a ti; a tua destra me sustenta.
9 Ngicngac kekecna kpetotiebeso andae, yeni ine homec amau kemegecde.
9 Mas aqueles que procuram a minha vida para a destruírem, irão para as profundezas da terra.
10 Yeni dzikacfu kenggec beangngo feracyunuma kpebucyunuu katekasi yeneng sebingina negecde.
10 Serão entregues ao poder da espada, servidão de pasto aos chacais.
11 Ngictaungo Anutuac sogaiu ngicngac sasawa yeac kpacfu dedeseri deandae, yeneng yeac negenggec engena angande. Ikocngic yeneac enac ine fitec kpegecde.
11 Mas o rei se regozijará em Deus; todo o que por ele jura se gloriará, porque será tapada a boca aos que falam a mentira.

Ler em outra tradução

Comparar com outra