Salmos 3

DED vs ARIB

Sair da comparação
DED
ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica
1 O KEBU, ngic ngabafocna yeni homac yombong nga ngic homacngo yacma nubeso andae.
1 Senhor, como se têm multiplicado os meus adversários! Muitos se levantam contra mim.
2 Ngic homac yeneng neac yofi deandae, “Anutungo ye ebicfunac naric mi mesiude.” Selac
2 Muitos são os que dizem de mim: Não há socorro para ele em Deus.
3 O KEBU, gennoc oronnuma kasona annec. Geng kuc nga kibikpergiagoc ambadeac anengkecma orucna memiacma meserinukecnec.
3 Mas tu, Senhor, és um escudo ao redor de mim, a minha glória, e aquele que exulta a minha cabeça.
4 Ni KEBUARU seria kiacba yeng kpetiac tikiyau tacma yoacna turunga merennenude. Selac
4 Com a minha voz clamo ao Senhor, e ele do seu santo monte me responde.
5 KEBUNGO nanggenuude, imocac ni mafema monggoc yacbade.
5 Eu me deito e durmo; acordo, pois o Senhor me sustenta.
6 Ngic teng taoseng nga noc yeneng habuya habuya kpedzucnema noboc nobocnac hama nubeso oronnugec ni yeneac mi kengecnuude.
6 Não tenho medo dos dez milhares de pessoas que se puseram contra mim ao meu redor.
7 O KEBU, ge hama ebicfunac mesinuna. Anutuna, ge ngabafocna ngebacngina kpedzamema manganameme enacngina kpemoronggena mabeso.
7 Levanta-te, Senhor! salva-me, Deus meu! pois tu feres no queixo todos os meus inimigos; quebras os dentes aos ímpios.
8 KEBU ye ebic mesi mesi mingina. Kebu, ge ngicngacfocga kenecnununa. Selac
8 A salvação vem do Senhor; sobre o teu povo seja a tua bênção.

Ler em outra tradução

Comparar com outra