Salmos 52

CVS vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ 勇士啊！你为什么以作恶自夸呢？神的慈爱是常存的。

¹ Por que te glorias na malícia, ó homem poderoso? pois a bondade de Deus subsiste em todo o tempo.

² 你图谋毁灭，你的舌头锋利像剃刀，常弄诡诈。

² A tua língua maquina planos de destruição, como uma navalha afiada, ó tu que usas de dolo.

³ 你喜爱作恶过于行善，喜爱撒谎过于说实话。（细拉）

³ Tu amas antes o mal do que o bem, e o mentir do que o falar a verdade.

⁴ 你喜爱你诡诈的舌头，所说一切毁灭人的话。

⁴ Amas todas as palavras devoradoras, ó língua fraudulenta.

⁵ 神必把你永远拆毁；他必把你挪去，把你从帐棚中揪出来，把你从活人之地连根拔起。（细拉）

⁵ Também Deus te esmagará para sempre; arrebatar-te-á e arrancar-te-á da tua habitação, e desarraigar-te-á da terra dos viventes.

⁶ 义人必看见而惧怕；他们必讥笑他，说：

⁶ Os justos o verão e temerão; e se rirão dele, dizendo:

⁷ “看哪！这就是那不以神为自己保障的人，他只倚靠自己丰盛的财富，以毁灭别人来加强自己的力量。”

⁷ Eis aqui o homem que não tomou a Deus por sua fortaleza; antes confiava na abundância das suas riquezas, e se fortalecia na sua perversidade.

⁸ 至于我，我就像神殿中茂盛的橄榄树一样；我倚靠神的慈爱，直到永永远远。

⁸ Mas eu sou qual oliveira verde na casa de Deus; confio na bondade de Deus para sempre e eternamente.

⁹ 我要永远称谢你，因为你行了这事；我必在你圣民的面前，宣扬（“宣扬”原文作“仰望”）你的名，因你的名是美好的。

⁹ Para sempre te louvarei, porque tu isso fizeste, e proclamarei o teu nome, porque é bom diante de teus santos.

Ler em outra tradução