Números 8

¹ 耶和華曉諭摩西說、

¹ O Senhor Deus disse a Moisés:

² 你告訴亞倫說、點燈的時候、七盞燈都要向燈臺前面發光。

² — Fale com Arão e diga-lhe o seguinte: quando você colocar as sete lamparinas no candelabro , faça com que as lamparinas iluminem o espaço em frente do candelabro.

³ 亞倫便這樣行．他點燈臺上的燈、使燈向前發光、是照耶和華所吩咐摩西的。

³ E Arão fez assim: colocou as lamparinas de modo que iluminassem o espaço em frente do candelabro, como o Senhor havia ordenado a Moisés.

⁴ 這燈臺的作法、是用金子錘出來的、連座帶花都是錘出來的．摩西製造燈臺、是照耶和華所指示的樣式。

⁴ O candelabro era de ouro batido: a sua base, as suas flores, tudo era de ouro batido, de acordo com o modelo que o Senhor havia mostrado a Moisés.

⁵ 耶和華曉諭摩西說、

⁵ O Senhor Deus disse a Moisés:

⁶ 你從以色列人中選出利未人來、潔淨他們。

⁶ — Separe os levitas dos outros israelitas e purifique-os .

⁷ 潔淨他們當這樣行、用除罪水彈在他們身上、又叫他們用剃頭刀刮全身、洗衣服潔淨自己。

⁷ Para purificá-los, faça o seguinte: borrife sobre eles a água da purificação. Eles devem rapar todo o corpo e lavar as suas roupas. Assim, ficarão purificados.

⁸ 然後叫他們取一隻公牛犢、並同獻的素祭、就是調油的細麵．你要另取一隻公牛犢作贖罪祭。

⁸ Então pegarão um touro novo, com a oferta de cereais, feita da melhor farinha misturada com azeite. E você pegará outro touro novo como oferta para tirar pecados.

⁹ 將利未人奉到會幕前、招聚以色列全會眾．

⁹ Em seguida você reunirá todo o povo de Israel e fará com que os levitas fiquem em frente da Tenda Sagrada .

¹⁰ 將利未人奉到耶和華面前、以色列人要按手在他們頭上。

¹⁰ Então o povo de Israel porá as mãos sobre a cabeça dos levitas,

¹¹ 亞倫也將他們奉到耶和華面前、為以色列人當作搖祭、使他們好辦耶和華的事。

¹¹ e aí Arão separará os levitas para mim como uma oferta especial dos israelitas. Assim, os levitas poderão fazer o meu serviço.

¹² 利未人要按手在那兩隻牛的頭上．你要將一隻作贖罪祭、一隻作燔祭、獻給耶和華、為利未人贖罪。

¹² Os levitas colocarão as mãos sobre a cabeça dos dois touros. Um deles será oferecido como oferta para tirar pecados, e o outro, como oferta que será completamente queimada para purificar os levitas.

¹³ 你也要使利未人站在亞倫和他兒子面前、將他們當作搖祭奉給耶和華。

¹³ — Separe os levitas como uma oferta especial para mim, e que Arão e os seus filhos sejam os chefes deles.

¹⁴ 這樣、你從以色列人中將利未人分別出來、利未人便要歸我。

¹⁴ Separe os levitas dos outros israelitas a fim de que sejam meus.

¹⁵ 此後利未人要進去辦會幕的事．你要潔淨他們、將他們當作搖祭奉上．

¹⁵ Depois que você purificar e separar os levitas, eles estarão preparados para trabalhar na Tenda.

¹⁶ 因為他們是從以色列人中全然給我的、我揀選他們歸我、是代替以色列人中一切頭生的。

¹⁶ Eles foram separados do meio dos israelitas, para serem meus, em lugar dos filhos mais velhos do povo de Israel. Eles são meus.

¹⁷ 以色列人中一切頭生的、連人帶牲畜、都是我的、我在埃及地擊殺一切頭生的那天、將他們分別為聖歸我。

¹⁷ Quando matei todos os primeiros filhos dos egípcios, eu separei para mim o filho mais velho de cada família israelita e a primeira cria de cada animal.

¹⁸ 我揀選利未人代替以色列人中一切頭生的。

¹⁸ Agora estou ficando com os levitas em lugar de todos os primeiros filhos dos israelitas.

¹⁹ 我從以色列人中、將利未人當作賞賜給亞倫和他的兒子、在會幕中辦以色列人的事、又為以色列人贖罪、免得他們挨近聖所有災殃臨到他們中間。

¹⁹ Agora entrego os levitas a Arão e aos seus filhos como uma oferta dos israelitas a fim de trabalharem na Tenda para o povo de Israel, para conseguirem o perdão dos pecados e para protegerem os israelitas de alguma desgraça , se chegarem muito perto do Lugar Santo .

²⁰ 摩西、亞倫、並以色列全會眾、便向利未人如此行．凡耶和華指著利未人所吩咐摩西的、以色列人就向他們這樣行。

²⁰ Assim, Moisés, Arão e todo o povo de Israel cumpriram tudo o que o Senhor havia ordenado a Moisés a respeito dos levitas.

²¹ 於是利未人潔淨自己、除了罪、洗了衣服．亞倫將他們當作搖祭奉到耶和華面前、又為他們贖罪潔淨他們。

²¹ Os levitas se purificaram e lavaram as suas roupas, e Arão os separou como uma oferta especial ao Senhor e fez a cerimônia da purificação para eles.

²² 然後利未人進去、在亞倫和他兒子面前、在會幕中辦事．耶和華指著利未人怎樣吩咐摩西、以色列人就怎樣向他們行了。

²² O povo fez tudo o que o Senhor havia ordenado a Moisés a respeito dos levitas. Assim, eles foram escolhidos para trabalhar na Tenda Sagrada, dirigidos por Arão e pelos seus filhos.

²³ 耶和華曉諭摩西說、

²³ O Senhor Deus disse a Moisés:

²⁴ 利未人是這樣．從二十五歲以外、他們要前來任職、辦會幕的事。

²⁴ — A lei a respeito dos levitas é esta: com a idade de vinte e cinco anos cada levita começará o seu trabalho na Tenda Sagrada

²⁵ 到了五十歲要停工退任、不再辦事。

²⁵ e aos cinquenta anos deixará de trabalhar.

²⁶ 只要在會幕裡、和他們的弟兄一同伺候謹守所吩咐的、不再辦事了．至於所吩咐利未人的、你要這樣向他們行。

²⁶ Depois dessa idade os levitas poderão ajudar os seus companheiros no trabalho deles na Tenda, porém não serão responsáveis por nenhum serviço. É assim que você deverá organizar o serviço dos levitas.

Atalhos do teclado

Ler em outra tradução

Comparar com outra