Números 26

¹ 瘟疫之後、耶和華曉諭摩西、和祭司亞倫的兒子以利亞撒、說、

¹ Depois que a praga cessou, o S enhor disse a Moisés e a Eleazar, filho do sacerdote Arão:

² 你們要將以色列全會眾、按他們的宗族、凡以色列中從二十歲以外能出去打仗的、計算總數。

² “Realizem um censo de toda a comunidade de Israel, de acordo com suas famílias. Façam uma lista de todos os homens de 20 anos para cima, aptos para irem à guerra”.

³ 摩西和祭司以利亞撒、在摩押平原與耶利哥相對的約但河邊、向以色列人說、

³ Portanto, ali nas campinas de Moabe, junto ao rio Jordão e do lado oposto de Jericó, Moisés e o sacerdote Eleazar deram as seguintes instruções aos líderes de Israel:

⁴ 將你們中間從二十歲以外的計算總數、是照耶和華吩咐出埃及地的摩西、和以色列人的話。

⁴ “Façam uma lista de todos os homens de Israel de 20 anos para cima, conforme o S enhor ordenou a Moisés”. Este é o registro dos israelitas que saíram do Egito.

⁵ 以色列的長子是流便．流便的眾子、屬哈諾的、有哈諾族．屬法路的、有法路族．

⁵ Estes foram os clãs descendentes dos filhos de Rúben, o filho mais velho de Jacó: O clã enoquita, assim chamado por causa de seu antepassado Enoque. O clã paluíta, assim chamado por causa de seu antepassado Palu.

⁶ 屬希斯倫的、有希斯倫族．屬迦米的、有迦米族。

⁶ O clã hezronita, assim chamado por causa de seu antepassado Hezrom. O clã carmita, assim chamado por causa de seu antepassado Carmi.

⁷ 這就是流便的各族、其中被數的、共有四萬三千七百三十名。

⁷ Esses foram os clãs de Rúben, que totalizaram 43.730 homens registrados.

⁸ 法路的兒子是以利押。

⁸ Palu foi antepassado de Eliabe,

⁹ 以利押的眾子是尼母利、大坍、亞比蘭．這大坍、亞比蘭、就是從會中選召的、與可拉一黨同向耶和華爭鬧的時候、也向摩西、亞倫爭鬧．

⁹ e Eliabe foi o pai de Nemuel, Datã e Abirão. Datã e Abirão foram os mesmos líderes da comunidade que conspiraram contra Moisés e Arão e, com os seguidores de Corá, se rebelaram contra o S enhor .

¹⁰ 地便開口吞了他們、和可拉、可拉的黨類一同死亡．那時火燒滅了二百五十個人、他們就作了警戒。

¹⁰ Contudo, a terra abriu sua boca e os engoliu juntamente com Corá, e o fogo devorou 250 de seus seguidores. Isso serviu de advertência a todo o povo.

¹¹ 然而可拉的眾子沒有死亡。

¹¹ A descendência de Corá, porém, não desapareceu por completo.

¹² 按著家族、西緬的眾子．屬尼母利的、有尼母利族．屬雅憫的、有雅憫族．屬雅斤的、有雅斤族．

¹² Estes foram os clãs descendentes dos filhos de Simeão: O clã jemuelita, assim chamado por causa de seu antepassado Jemuel. O clã jaminita, assim chamado por causa de seu antepassado Jamim. O clã jaquinita, assim chamado por causa de seu antepassado Jaquim.

¹³ 屬謝拉的、有謝拉族．屬掃羅的、有掃羅族。

¹³ O clã zoarita, assim chamado por causa de seu antepassado Zoar. O clã saulita, assim chamado por causa de seu antepassado Saul.

¹⁴ 這就是西緬的各族、共有二萬二千二百名。

¹⁴ Esses foram os clãs de Simeão, que totalizaram 22.200 homens registrados.

¹⁵ 按著家族、迦得的眾子．屬洗分的、有洗分族．屬哈基的、有哈基族．屬書尼的、有書尼族．

¹⁵ Estes foram os clãs descendentes dos filhos de Gade: O clã zefonita, assim chamado por causa de seu antepassado Zefom. O clã hagita, assim chamado por causa de seu antepassado Hagi. O clã sunita, assim chamado por causa de seu antepassado Suni.

¹⁶ 屬阿斯尼的、有阿斯尼族．屬以利的、有以利族．

¹⁶ O clã oznita, assim chamado por causa de seu antepassado Ozni. O clã erita, assim chamado por causa de seu antepassado Eri.

¹⁷ 屬亞律的、有亞律族．屬亞列利的、有亞列利族。

¹⁷ O clã arodita, assim chamado por causa de seu antepassado Arodi. O clã arelita, assim chamado por causa de seu antepassado Areli.

¹⁸ 這就是迦得子孫的各族、照他們中間被數的、共有四萬零五百名。

¹⁸ Esses foram os clãs de Gade, que totalizaram 40.500 homens registrados.

¹⁹ 猶大的兒子是珥和俄南、這珥和俄南、死在迦南地。

¹⁹ Judá teve dois filhos, Er e Onã, que morreram na terra de Canaã.

²⁰ 按著家族、猶大其餘的眾子．屬示拉的、有示拉族．屬法勒斯的、有法勒斯族．屬謝拉的、有謝拉族。

²⁰ Estes foram os clãs descendentes dos filhos sobreviventes de Judá: O clã selanita, assim chamado por causa de seu antepassado Selá. O clã perezita, assim chamado por causa de seu antepassado Perez. O clã zeraíta, assim chamado por causa de seu antepassado Zerá.

²¹ 法勒斯的兒子．屬希斯倫的、有希斯倫族．屬哈母勒的、有哈母勒族。

²¹ Estas foram as subdivisões dos descendentes dos perezitas: O clã hezronita, assim chamado por causa de seu antepassado Hezrom. O clã hamulita, assim chamado por causa de seu antepassado Hamul.

²² 這就是猶大的各族、照他們中間被數的、共有七萬六千五百名。

²² Esses foram os clãs de Judá, que totalizaram 76.500 homens registrados.

²³ 按著家族、以薩迦的眾子．屬陀拉的、有陀拉族．屬普瓦的、有普瓦族．

²³ Estes foram os clãs descendentes dos filhos de Issacar: O clã tolaíta, assim chamado por causa de seu antepassado Tolá. O clã puíta, assim chamado por causa de seu antepassado Puá.

²⁴ 屬雅述的、有雅述族．屬伸崙的、有伸崙族。

²⁴ O clã jasubita, assim chamado por causa de seu antepassado Jasube. O clã sinromita, assim chamado por causa de seu antepassado Sinrom.

²⁵ 這就是以薩迦的各族、照他們中間被數的、共有六萬四千三百名。

²⁵ Esses foram os clãs de Issacar, que totalizaram 64.300 homens registrados.

²⁶ 按著家族、西布倫的眾子．屬西烈的、有西烈族．屬以倫的、有以倫族．屬雅利的、有雅利族。

²⁶ Estes foram os clãs descendentes dos filhos de Zebulom: O clã seredita, assim chamado por causa de seu antepassado Serede. O clã elonita, assim chamado por causa de seu antepassado Elom. O clã jaleelita, assim chamado por causa de seu antepassado Jaleel.

²⁷ 這就是西布倫的各族、照他們中間被數的、共有六萬零五百名。

²⁷ Esses foram os clãs de Zebulom, que totalizaram 60.500 homens registrados.

²⁸ 按著家族、約瑟的兒子．有瑪拿西、以法蓮。

²⁸ Os clãs de José descenderam de seus dois filhos, Manassés e Efraim.

²⁹ 瑪拿西的眾子．屬瑪吉的、有瑪吉族．瑪吉生基列．屬基列的、有基列族。

²⁹ Estes foram os clãs descendentes de Manassés: O clã maquirita, assim chamado por causa de seu antepassado Maquir. O clã gileadita, assim chamado por causa de seu antepassado Gileade, filho de Maquir.

³⁰ 基列的眾子．屬伊以謝的、有伊以謝族．屬希勒的、有希勒族．

³⁰ Estas foram as subdivisões de descendentes dos gileaditas: O clã jezerita, assim chamado por causa de seu antepassado Jezer. O clã helequita, assim chamado por causa de seu antepassado Heleque.

³¹ 屬亞斯烈的、有亞斯烈族．屬示劍的、有示劍族．

³¹ O clã asrielita, assim chamado por causa de seu antepassado Asriel. O clã siquemita, assim chamado por causa de seu antepassado Siquém.

³² 屬示米大的、有示米大族．屬希弗的、有希弗族。

³² O clã semidaíta, assim chamado por causa de seu antepassado Semida. O clã heferita, assim chamado por causa de seu antepassado Héfer.

³³ 希弗的兒子西羅非哈沒兒子、只有女兒。西羅非哈女兒的名字、就是瑪拉、挪阿、曷拉、密迦、得撒。

³³ (Zelofeade, um dos descendentes de Héfer, não teve filhos, mas suas filhas se chamavam Maala, Noa, Hogla, Milca e Tirza.)

³⁴ 這就是瑪拿西的各族．他們中間被數的、共有五萬二千七百名。

³⁴ Esses foram os clãs de Manassés, que totalizaram 52.700 homens registrados.

³⁵ 按著家族、以法蓮的眾子．屬書提拉的、有書提拉族．屬比結的、有比結族．屬他罕的、有他罕族。

³⁵ Estes foram os clãs descendentes dos filhos de Efraim: O clã sutelaíta, assim chamado por causa de seu antepassado Sutela. O clã bequerita, assim chamado por causa de seu antepassado Bequer. O clã taanita, assim chamado por causa de seu antepassado Taã.

³⁶ 書提拉的眾子．屬以蘭的、有以蘭族。

³⁶ Esta foi a subdivisão de descendentes dos sutelaítas: O clã eranita, assim chamado por causa de seu antepassado Erã.

³⁷ 這就是以法蓮子孫的各族、照他們中間被數的、共有三萬二千五百名．按著家族、這都是約瑟的子孫。

³⁷ Esses foram os clãs de Efraim, que totalizaram 32.500 homens registrados. Esses foram os descendentes de José, segundo seus clãs.

³⁸ 按著家族、便雅憫的眾子．屬比拉的、有比拉族．屬亞實別的、有亞實別族．屬亞希蘭的、有亞希蘭族．

³⁸ Estes foram os clãs descendentes dos filhos de Benjamim: O clã belaíta, assim chamado por causa de seu antepassado Belá. O clã asbelita, assim chamado por causa de seu antepassado Asbel. O clã airamita, assim chamado por causa de seu antepassado Airã.

³⁹ 屬書反的、有書反族．屬戶反的、有戶反族。

³⁹ O clã sufamita, assim chamado por causa de seu antepassado Sufã. O clã hufamita, assim chamado por causa de seu antepassado Hufã.

⁴⁰ 比拉的眾子是亞勒、乃幔．屬亞勒的、有亞勒族．屬乃幔的、有乃幔族。

⁴⁰ Estas foram as subdivisões de descendentes dos belaítas: O clã ardita, assim chamado por causa de seu antepassado Arde. O clã naamanita, assim chamado por causa de seu antepassado Naamã.

⁴¹ 按著家族、這就是便雅憫的子孫、其中被數的、共有四萬五千六百名。

⁴¹ Esses foram os clãs de Benjamim, que totalizaram 45.600 homens registrados.

⁴² 按著家族、但的眾子．屬書含的、有書含族．按著家族、這就是但的各族。

⁴² Estes foram os clãs descendentes dos filhos de Dã: O clã suamita, assim chamado por causa de seu antepassado Suã.

⁴³ 照其中被數的、書含所有的各族、共有六萬四千四百名。

⁴³ Esses foram os clãs suamitas de Dã, que totalizaram 64.400 homens registrados.

⁴⁴ 按著家族、亞設的眾子．屬音拿的、有音拿族．屬亦施韋的、有亦施韋族．屬比利亞的、有比利亞族。

⁴⁴ Estes foram os clãs descendentes dos filhos de Aser: O clã imnaíta, assim chamado por causa de seu antepassado Imna. O clã isvita, assim chamado por causa de seu antepassado Isvi. O clã beriaíta, assim chamado por causa de seu antepassado Berias.

⁴⁵ 比利亞的眾子．屬希別的、有希別族．屬瑪結的、有瑪結族。

⁴⁵ Estas foram as subdivisões de descendentes dos beriaítas: O clã heberita, assim chamado por causa de seu antepassado Héber. O clã malquielita, assim chamado por causa de seu antepassado Malquiel.

⁴⁶ 亞設的女兒名叫西拉。

⁴⁶ Aser teve uma filha chamada Sera.

⁴⁷ 這就是亞設子孫的各族、照他們中間被數的、共有五萬三千四百名。

⁴⁷ Esses foram os clãs de Aser, que totalizaram 53.400 homens registrados.

⁴⁸ 按著家族、拿弗他利的眾子．屬雅薛的、有雅薛族．屬沽尼的、有沽尼族．

⁴⁸ Estes foram os clãs descendentes dos filhos de Naftali: O clã jazeelita, assim chamado por causa de seu antepassado Jazeel. O clã gunita, assim chamado por causa de seu antepassado Guni.

⁴⁹ 屬耶色的、有耶色族．屬示冷的、有示冷族。

⁴⁹ O clã jezerita, assim chamado por causa de seu antepassado Jezer. O clã silemita, assim chamado por causa de seu antepassado Silém.

⁵⁰ 按著家族、這就是拿弗他利的各族、他們中間被數的、共有四萬五千四百名。

⁵⁰ Esses foram os clãs de Naftali, que totalizaram 45.400 homens registrados.

⁵¹ 以色列人中被數的、共有六十萬零一千七百三十名。

⁵¹ Os homens registrados em Israel totalizaram 601.730.

⁵² 耶和華曉諭摩西說、

⁵² Então o S enhor disse a Moisés:

⁵³ 你要按著人名的數目、將地分給這些人為業。

⁵³ “Divida a terra entre as tribos e distribua as porções de terra de acordo com o número de nomes registrados na lista.

⁵⁴ 人多的、你要把產業多分給他們、人少的、你要把產業少分給他們、要照被數的人數、把產業分給各人。

⁵⁴ Dê mais terras às tribos maiores e menos terras às tribos menores, para que cada grupo receba uma herança proporcional ao tamanho de sua população.

⁵⁵ 雖是這樣、還要拈鬮分地．他們要按著祖宗各支派的名字、承受為業。

⁵⁵ Distribua a terra por sorteio e dê a cada tribo de seus antepassados a sua porção de acordo com o número de nomes registrados na lista.

⁵⁶ 要按著所拈的鬮、看人數多、人數少、把產業分給他們。

⁵⁶ Cada porção de terra será distribuída por sorteio entre as famílias tribais maiores e menores”.

⁵⁷ 利未人、按著他們的各族被數的、屬革順的、有革順族．屬哥轄的、有哥轄族．屬米拉利的、有米拉利族。

⁵⁷ Este é o registro dos levitas que foram contados de acordo com seus clãs: O clã gersonita, assim chamado por causa de seu antepassado Gérson. O clã coatita, assim chamado por causa de seu antepassado Coate. O clã merarita, assim chamado por causa de seu antepassado Merari.

⁵⁸ 利未的各族有立尼族、希伯倫族、瑪利族、母示族、可拉族。哥轄生暗蘭。

⁵⁸ Os clãs libnita, hebronita, malita, musita e coraíta eram subdivisões de descendentes dos levitas. Coate foi antepassado de Anrão,

⁵⁹ 暗蘭的妻名叫約基別、是利未女子、生在埃及．他給暗蘭生了亞倫、摩西、並他們的姊姊米利暗。

⁵⁹ e a esposa de Anrão se chamava Joquebede. Ela também era descendente de Levi, nascida entre os levitas na terra do Egito. Anrão e Joquebede eram pais de Arão, Moisés e sua irmã Miriã.

⁶⁰ 亞倫生拿答、亞比戶、以利亞撒、以他瑪。

⁶⁰ Os filhos de Arão foram Nadabe, Abiú, Eleazar e Itamar.

⁶¹ 拿答、亞比戶、在耶和華面前獻凡火的時候、就死了。

⁶¹ Nadabe e Abiú morreram quando trouxeram fogo estranho diante do S enhor .

⁶² 利未人中、凡一個月以外被數的男丁、共有二萬三千．他們本來沒有數在以色列人中．因為在以色列人中沒有分給他們產業。

⁶² Os homens dos clãs levitas de um mês de idade ou mais totalizaram 23.000. Os levitas, porém, não foram incluídos no registro do restante dos israelitas, pois não receberam propriedades quando a terra foi dividida.

⁶³ 這些就是被摩西和祭司以利亞撒所數的、他們在摩押平原、與耶利哥相對的約但河邊、數點以色列人。

⁶³ Esses foram os resultados do censo dos israelitas realizado por Moisés e pelo sacerdote Eleazar nas campinas de Moabe, junto ao rio Jordão, do lado oposto de Jericó.

⁶⁴ 但被數的人中、沒有一個是摩西和祭司亞倫、從前在西乃的曠野所數的以色列人．

⁶⁴ Ninguém dessa lista estava registrado no censo anterior dos israelitas feito por Moisés e Arão no deserto do Sinai,

⁶⁵ 因為耶和華論到他們說、他們必要死在曠野、所以除了耶孚尼的兒子迦勒、和嫩的兒子約書亞以外、連一個人也沒有存留。

⁶⁵ pois o S enhor tinha dito a respeito deles: “Todos morrerão no deserto”. Nenhum deles sobreviveu, com exceção de Calebe, filho de Jefoné, e de Josué, filho de Num.

Atalhos do teclado

Ler em outra tradução

Comparar com outra