1 Crônicas 25

Chinese Union Version (CUV) vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ 大衛和眾首領分派亞薩、希幔並耶杜頓的子孫、彈琴、鼓瑟、敲鈸、唱歌。〔唱歌原文作說豫言本章同〕他們供職的人數、記在下面．

¹ E Davi, juntamente com os capitães do exército, separou para o ministério os filhos de Asafe, e de Hemã, e de Jedutum, para profetizarem com harpas, e com alaúdes, e com saltérios; e este foi o número dos homens aptos para a obra do seu ministério:

² 亞薩的兒子撒刻、約瑟、尼探雅、亞薩利拉、都歸亞薩指教、遵王的旨意唱歌。

² dos filhos de Asafe, Zacur, e José, e Netanias, e Asarela, filhos de Asafe, a cargo de Asafe, que profetizava debaixo da direção do rei Davi;

³ 耶杜頓的兒子基大利、西利、耶篩亞、哈沙比雅、瑪他提雅、示每共六人、都歸他們父親耶杜頓指教、彈琴、唱歌、稱謝、頌讚耶和華。

³ dos filhos de Jedutum, Gedalias, e Zeri, e Jesaías, e Hasabias, e Matitias, seis, a cargo de seu pai Jedutum, para tanger harpas, o qual profetizava, louvando e dando graças ao Senhor ;

⁴ 希幔的兒子布基雅、瑪探雅、烏薛、細布業、耶利摩、哈拿尼雅、哈拿尼、以利亞他、基大利提、羅幔提以謝、約施比加沙、瑪羅提、何提、瑪哈秀．

⁴ dos filhos de Hemã, Buquias, e Matanias, e Uziel, e Sebuel, e Jerimote, e Hananias, e Hanani, e Eliata, e Gidalti, e Romanti-Ézer, e Josbecasa, e Maloti, e Hotir, e Maaziote.

⁵ 這都是希幔的兒子、吹角頌讚。希幔奉神之命作王的先見。神賜給希幔十四個兒子、三個女兒．

⁵ Todos estes foram filhos de Hemã, o vidente do rei nas palavras de Deus, para exaltar a corneta. Deus dera a Hemã catorze filhos e três filhas.

⁶ 都歸他們父親指教、在耶和華的殿唱歌、敲鈸、彈琴、鼓瑟、辦神殿的事務．亞薩、耶杜頓、希幔都是王所命定的。

⁶ Todos estes estavam ao lado de seu pai para o canto da Casa do Senhor , com saltérios, e alaúdes e harpas, para o ministério da Casa de Deus; e, ao lado do rei, Asafe, e Jedutum, e Hemã.

⁷ 他們和他們的弟兄學習頌讚耶和華．善於歌唱的、共有二百八十八人。

⁷ E era o número deles, juntamente com seus irmãos instruídos no canto do Senhor , todos eles mestres, duzentos e oitenta e oito.

⁸ 這些人無論大小、為師的、為徒的、都一同掣籤分了班次。

⁸ E deitaram as sortes acerca da guarda igualmente, assim o pequeno como o grande, o mestre juntamente com o discípulo.

⁹ 掣籤的時候、第一掣出來的是亞薩的兒子約瑟．第二是基大利、他和他弟兄並兒子共十二人。

⁹ Saiu, pois, a primeira sorte a Asafe, a saber: a José; a segunda, a Gedalias; e eram ele, e seus irmãos, e seus filhos, ao todo, doze;

¹⁰ 第三是撒刻．他和他兒子並弟兄共十二人。

¹⁰ a terceira, a Zacur, e seus filhos, e seus irmãos, doze;

¹¹ 第四是伊洗利．他和他兒子並弟兄共十二人。

¹¹ a quarta, a Izri, e seus filhos, e seus irmãos, doze;

¹² 第五是尼探雅．他和他兒子並弟兄共十二人。

¹² a quinta, a Netanias, seus filhos, e seus irmãos, doze;

¹³ 第六是布基雅．他和他兒子並弟兄共十二人。

¹³ a sexta, a Buquias, e seus filhos, e seus irmãos, doze;

¹⁴ 第七是耶薩利拉．他和他兒子並弟兄共十二人。

¹⁴ a sétima, a Jesarela, e seus filhos, e seus irmãos, doze;

¹⁵ 第八是耶篩亞．他和他兒子並弟兄共十二人。

¹⁵ a oitava, a Jesaías, e seus filhos, e seus irmãos, doze;

¹⁶ 第九是瑪探雅．他和他兒子並弟兄共十二人。

¹⁶ a nona, a Matanias, e seus filhos, e seus irmãos, doze;

¹⁷ 第十是示每．他和他兒子並弟兄共十二人。

¹⁷ a décima, a Simei, e seus filhos, e seus irmãos, doze;

¹⁸ 第十一是亞薩烈．他和他兒子並弟兄共十二人。

¹⁸ a undécima, a Azarel, e seus filhos, e seus irmãos, doze;

¹⁹ 第十二是哈沙比雅．他和他兒子並弟兄共十二人。

¹⁹ a duodécima, a Hasabias, e seus filhos, e seus irmãos, doze;

²⁰ 第十三是書巴業．他和他兒子並弟兄共十二人。

²⁰ a décima terceira, a Subael, e seus filhos, e seus irmãos, doze;

²¹ 第十四是瑪他提雅．他和他兒子並弟兄共十二人。

²¹ a décima quarta, a Matitias, e seus filhos, e seus irmãos, doze;

²² 第十五是耶利摩．他和他兒子並弟兄共十二人。

²² a décima quinta, a Jerimote, e seus filhos, e seus irmãos, doze;

²³ 第十六是哈拿尼雅．他和他兒子並弟兄共十二人。

²³ a décima sexta, a Hananias, e seus filhos, e seus irmãos, doze;

²⁴ 第十七是約施比加沙．他和他兒子並弟兄共十二人。

²⁴ a décima sétima, a Josbecasa, e seus filhos, e seus irmãos, doze;

²⁵ 第十八是哈拿尼．他和他兒子並弟兄共十二人。

²⁵ a décima oitava, a Hanani, e seus filhos, e seus irmãos, doze;

²⁶ 第十九是瑪羅提．他和他兒子並弟兄共十二人。

²⁶ a décima nona, a Maloti, e seus filhos, e seus irmãos, doze;

²⁷ 第二十是以利亞他．他和他兒子並弟兄共十二人。

²⁷ a vigésima, a Eliata, e seus filhos, e seus irmãos, doze;

²⁸ 第二十一是何提．他和他兒子並弟兄共十二人。

²⁸ a vigésima primeira, a Hotir, e seus filhos, e seus irmãos, doze;

²⁹ 第二十二是基大利提．他和他兒子並弟兄共十二人。

²⁹ a vigésima segunda, a Gidalti, e seus filhos, e seus irmãos, doze;

³⁰ 第二十三是瑪哈秀．他和他兒子並弟兄共十二人。

³⁰ a vigésima terceira, a Maaziote, e seus filhos, e seus irmãos, doze;

³¹ 第二十四是羅幔提以謝．他和他兒子並弟兄共十二人。

³¹ a vigésima quarta, a Romanti-Ézer, e seus filhos, e seus irmãos, doze.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar 1 Crônicas 25, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar 1 Crônicas 25 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →