Salmos 4

CUK vs ARIB

Sair da comparação
CUK
ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica
1 Bab-Dummad, igar-bulegan-idu be an-irwa-gwisguedid.
1 Responde-me quando eu clamar, ó Deus da minha justiça! Na angústia me deste largueza; tem misericórdia de mim e ouve a minha oração.
2 Emide, ¿sanagwadse bemar, an-nug-oichodiidi, iemaloye be soge?
2 Filhos dos homens, até quando convertereis a minha glória em infâmia? Até quando amareis a vaidade e buscareis a mentira?
3 Be itomar, dule-Bab-Jehováʼba nue-nanadiile, Bab-Dummad, a-dulebina itogerba daed.
3 Sabei que o Senhor separou para si aquele que é piedoso; o Senhor me ouve quando eu clamo a ele.
4 Be sae-itoalile, nue salakarmar. Melle Bab-Dummadgi isgumalo.
4 Irai-vos e não pequeis; consultai com o vosso coração em vosso leito, e calai-vos.
5 Bab-Dummad-bese-ibmar-napiragwad-egismaidba Bab-Dummadga be ukmalo.
5 Oferecei sacrifícios de justiça, e confiai no Senhor.
6 Bukidar dulemar sogdidinanaed:
6 Muitos dizem: Quem nos mostrará o bem? Levanta, Senhor, sobre nós a luz do teu rosto.
7 Dulemar bukidar-masgunned-nikale, gobed-nikale, na weligwar itodidamalad.
7 Puseste no meu coração mais alegria do que a deles no tempo em que se lhes multiplicam o trigo e o vinho.
8 Bab-Jehová, ar bebi unnila an-edarbedisoggu, dobsulidgi an megidoed,
8 Em paz me deitarei e dormirei, porque só tu, Senhor, me fazes habitar em segurança.

Ler em outra tradução

Comparar com outra