Oséias 4

CUK

1 Israel-dulemar, Bab-Jehová-gayaburba be nue itomar,

2 Aka bur we-ibmarmar burgusad:

3 A-ulale, yar-naidgi wile-itoleged-dummad nagunonikoed,

4 ”Melle bemar dule-bamaladgi na be gwisgumalo,

5 Ar bemala ibginedbali, degi, mutikidbali, oitolenonimaloed.

6 Ar an-dulamar aku an-daksamaladbali bela burgwismalad.

7 Ar dule-irwa-anse-gormalad-mergudedbali, aka bur bule angi yoled-nanaed.

8 An-neggwebur-e-isguedgi mas gundimalad,

9 Degi-inigwele, dule-irwa-anse-gormalad sabsur-anse odurdaklemaloed,

10 ”Bab-Jehováʼgi bangusmalad.

11 ”Vinoʼgi mumgudimaladbali, gambasamaladbali,

12 An-neggwebur-dulamar suar-nuchuse idakmalad,

13 Yar-birigangine, yar-mullugangine, sapimar-urba e-bab-dummaganga ina-wawad oburmakdamalad,

14 Be-bunamala galagwensuli negsichigi-nanadimalad-ular,

15 ”Ar Israel-dulemar galagwensuli negsichidgi nanadimalad,

16 Ar Israel-dulemar moli-bebe-nikad-bunolo-uayasulidyob guded.

17 Efraín-dulemar bab-dummadyob-imaklemaladgi alakwaa seledimalad.

18 Ar Efraín-dulemar sisa-gobed ei bergudele, gambasaedgine burguddamalad.

19 A-ulale, e-bab-dummaganga ibmar-ogumakar-ukmalad-ular, bingegunanai gudmaloed,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado