Naum 1

CUK

1 Nahúm-negburgan-daksad-e-garda. Nahúmʼde Elcos-neggweburgined. We-gardagi Bab-Jehová Nínive-neggweburgi neg-guoed sogsad.

2 Bab-Jehová, unnila dule-ebarbi-nanabi abeged,

3 Bab-Jehová wissur gwae-gwae urwed.

4 Bab-Jehová demarga ibmar binnasur sogdele, demar dinnaa naddaed.

5 Bab-Jehová-asabin yarmar giglimakdedaed,

6 Bab-Jehová-e-urwed-abin, ¿doa gwisguoe?

7 Bab-Jehová, duledar-nuedid,

8 Bab-Jehová Nínive-neggwebur diwar-dummad-noedbali obelogoed.

9 Bab-Jehováʼgi-gwisguega, ¿ibiga bemar igar-isgana aminanai?

10 Bemar gagan-dinnagwadyobi bergumaloed, ikomar-dinnagwadyobi bergumaloed,

11 Be, Nínive-neggwebur, begi dule-binsaed-uked-isgana gwalulesad.

12 Bab-Jehová weyob soged:

13 Dulemar-sabsur-be-imakdimaladgi an be-ollor-imakoed,

14 Bemardi, Nínive-dorgan, Bab-Jehová bemarga igar-mesisad:

15 ¡Be dakmala! Dule-gayaburba-nuegan-berbegedi,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado