Jeremias 51

CUK

1 Weyob Bab-Jehová soged:

2 Dulemar oros-uka-milegedyob-dulemar-imakedi, Babilonia-dulemargi an barmidagoed.

3 Dule-sigumiedi, melle warsi-yaa-imakega be imakmalo,

4 Babilonia-yalagi burgwar omiledmaloed,

5 Israel-dulemar, degi, Judá-dulemala, angi-isgusmar-inigwele, we-yalagi isgued-omelosmar-inigwele,

6 ”Babilonia-neggweburgi be wakinmar,

7 Babilonia-dulemar an-argan-yaurgine, nog-gobed-orbiidyobi gued.

8 Degi, ukiagwale, Babilonia-dulemar galakude gusmalad,

9 ” ‘Babilonia-dulemarga anmar ina-nued daksanad,

10 ”Israel-dulemar soged:

11 ”¡Sigumar be oswiswimakmar!

12 Babilonia-galu-matusulidgi-gwichiguega, bander be oyomar.

13 Bemar, Babilonia-dulemar, diwar-dummagan-nagaba be mamaimalad,

14 Bab-Jehová-Bela-Gangued-Nikad e-sunnad weyob ibmar-imakedse sogsad:

15 ”Bab-Jehová, e-ganguedgi, napneg nasiksad,

16 Bab-Dummad binnasur-sunmakedbali, nibneggi diimar-uurmakega imakdaed,

17 ”Bela dulemar binsaedsulidamaladid, aku-neg-itomaladid.

18 We-ibmarmala, binsaledid, binsa egi dodolegedid,

19 Jacob-e-Bab-Dummaddi, we-ibmar-sobarmaladyobsulid.

20 Bab-Jehová soged:

21 Bebali, molimar, degi, sorda-moligi-sii-urwemaladi, an obelobalid.

22 Degi, bebali, machergana, omeganse-bakale, an osulobalid.

23 Bebali, sibad-edarbemaladi, degi, e-sibad-wawaadmar an osulobalid.

24 Bab-Jehová soged: “Babilonia-dulemar Sión-yalagi-ibmar-imaksadba, bemar-wagab an Babilonia-buged-imakoed, bela e-dulemar an buged-imakoed.”

25 Bab-Jehová soged:

26 ”Ani Bab-Jehová soged:

27 ”Neggweburgi bander be onakmar.

28 Babilonia-neggweburgi-gwisguega, neggweburmar guagwar be urbemar.

29 Napa wawanmaknaid,

30 Babilonia-sorda-bila-onomaladi, bila-onoged boggusmalad.

31 Gayaburba-berbegedi, baid-gayaburba-berbeged-sorbali abarmakmaid,

32 dule-isdarmaladi, diwar-obaklemamaidgi bukusmarye,

33 Ar Israel-dulemar-e-Bab-Dummad-Jehová-Bela-Gangued-Nikadi weyob soged:

34 Jerusalén-dulemar soged:

35 Jerusalén-dulemar sogmalad:

36 A-ulale, Bab-Jehová weyob soged:

37 Babilonia-neggwebur akwamar-dunnumake-bukwadga gudoed,

38 Babilonia-dulemar bulale achumigur-uurmakebayobi uurmakdemaloed,

39 Bab-Jehová soged:

40 Igi sibad-wawaad-senigana e-oburgwileged-negse seleddae, debayobi, an sedoed.

41 ”¡Be dakena! Babilonia-neggwebur napneg-naidgi-nuga-nika-siidi, igi bergus-sii be dake.

42 E-isdarmaladi Babiloniaʼgi demaryobi mulusad.

43 Babilonia-neggweburmar bela olloo nagusad.

44 Babiloniaʼgine an bab-dummad-Bel sabsuli-odurdakoed.

45 ”¡Mimmigan, Babiloniaʼgi be ainimar!

46 Neggweburgine, dulemar-sunmakedgi, melle dobgumalo, melle gegegwa be itomalo.

47 Babilonia-bab-dummagan-obelogoed-ibagan bato omosad.

48 Bab-Jehová soged:

49 ”Babilonia-dulemala, Israel-dulemar-oburgwisadbali, oburgwilemarmogargebed.

50 Israel-dulemar, be es-suidgi-burgwissurmaladi, gwae be wakitemala.

51 Bemar sogmalad:

52 A-ulale, Bab-Jehová soged:

53 Bab-Jehová soged:

54 ”Babilonia-yala-akale, binnasuli e-dulemar-sabsurgunaidba-bobukwadi magar itoleged.

55 Bab-Jehová Babilonia-yala bela obelonaid,

56 Babilonia-e-isdarmaladi Babilonia-yala-obelogega, egi gwichigudanimalad.

57 Ani an Rey-guedi, Bab-Jehová-Bela-Gangued-Nikadi weyob soged:

58 Bab-Jehová-Bela-Gangued-Nikadi weyob soged:

59 Weyobi Bab-Dummad-gayaburba-barsoged-Jeremías, Nerías-machi-Seraíasʼga igar uksad. Deunni, Sedequías birgabakegus-negsemaidgined. Seraías, Judá-rey-Sedequíasʼbo Babiloniaʼse nadmalad. Agine Seraías dulemar-idumai gusad. Seraíasʼde Maasías-wagwad.

60 Jeremías bela Babiloniaʼgi boni-dummagan-danikoedi garda-suid-bipirmakaledgi narmaksagusad. Wegisundo, Babilonia-yalagi ibmarmar-gumaloedi bela narmaklesad.

61 Jeremías, Seraíasʼga weyob sogsad: “Babiloniaʼse be modapile, bela we-gardagi ibmarmar-sognaid be absogo.

62 ”Seraías, geb a-sorbali, Bab-Jehováʼga weyob be sogo:

63 ”Bela be we-garda-suid-bipirmakaled-absosale, egine be akwa edinno. Geb agine Éufrates-diwargine be a-garda metoed.

64 Geb a-sorbali, be weyob sogo: ‘Igi we-garda dii-ulak-dogde, deyobi, Babilonia-yala dogdemogoed, bipisaale bar gannale Bab-Dummad egi bonigan barmidagoedgi san-onogosulid.’ ”

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado