Jó 9

CUK

1 Job, deyob Bildad-sunmaksad-itosgua, weyob abin-sogded:

2 “An nue-wisimakar-inigwele, we nue-napiragwa,

3 Ar dule Bab-Dummad-ebo gachimakye-sogele,

4 Ar Bab-Dummad binsaed-ibed maid,

5 Ar Bab-Dummad uludele, yar-dummagan-bukwad onired.

6 Bab-Dummad napneg-naid ogiglimaked,

7 Bab-Dummad dad-ibeler-mer-noega imaked,

8 Bab-Dummad na e-ganguedba nibneg nasiksad,

9 Bab-Dummad bela niisgwamar danar-danaled nasiksad:

10 Ar Bab-Dummad ibmar-dummagan-magar-itolesulid imaked,

11 Ar Bab-Dummad an-nagaba nadapye-sogele, an daksasuliled.

12 Bab-Dummad ibmar-suye-sogele, ¿doa ega sogoe: ‘Mer be suye?’

13 Ar Bab-Dummad uludele,

14 ”Ar deyobile, degite, ¿igi an Bab-Dummad-abin-imakosunna?

15 Amba an ibmar-akar-imaksasuli-inigwele, Bab-Dummad-asabin geg an san-bendaked.

16 Ar an Bab-Dummadse igar-itogega gorye-sogele,

17 Aka bur angi burwa-dummadiyob yolenonikiled,

18 Gwen obunnogega an-imaksasuliled,

19 Ar garganguedgi sunmakleye-soglegele, Bab-Dummad bur bule emarba gargangued nikad.

20 Amba an ibmar-akar-imaksasurye sogele, an-sunmaked angi dukin aibinnonikoed.

21 ”Ar an ibmar oakalossur-inigwele, degite, Bab-Dummad amba deyob angi binsasulid.

22 Ar bela dulemar emarbiid, degisoggu, an sogdo:

23 Ar boni-gwensak ukiagwar dule-oburgwenonikile,

24 Dule-isgana yar-ganonikile, Bab-Dummad dule-igar-nabomalad igar-noar-imakmalaga imaked.

25 ”An-ibagan-bergued bato mosad,

26 An-ibagan, ur-binnasur-nadapiyobi, nadapid.

27 Amba an sogdibe: ‘We-ibmar-nabir-an-itodisulidi, an iegoye.

28 degite, an bela-bela-nunmaked-itodiidba, amba an dobe itodaed.

29 Ar an ibmar-oakalosye soglesoggu,

30 Amba an-uka an dii-diregwadgi ise-enukye-sogele,

31 amba Bab-Dummad, ibmar-isgana-milegedse an-bar-meteled,

32 ”Ar Bab-Dummaddi anyobsulid, andi dule gued.

33 Ar anmarga-igar-nabogega igar-naboged-dule,

34 Ar Bab-Dummad-angi-urwenaid-osulogega, dule-wargwensaale, gudisulid.

35 Aisaar an dobsuli sunmakbienad,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado