Jó 10

CUK

1 Job, Bildadʼga sogdebalid:

2 ”Bab-Dummadga an sogoed: ‘Mer weyob be an-wioye.

3 Bab-Dummadga an sogbaloed: ¿Weyob be an-imaknaid yeer be an-dake?

4 ¿Dulemar-daeyob be emar-dake?

5 ¿Ar be-ibagande, anmar-ibaganyobmoga?

6 Degite, ¿ibiga be an-isguedi wisgubisunna?

7 ¿Ar be nue-wissursi, ani an ibmar-oakalossulid?

8 ” ’Ar be-sunnad be an-imaksad,

9 Be ebinsao, igi sianar napsagi soblege, deyob be-sunnagwad be an-sobsad.

10 ¿Moli-nunis-owirmaklegedyob be an-imaksasursi?

11 Bee be, anga sanmar nasiksad.

12 Burba-dulad be anga uksad,

13 ” ’Degi-inigwele, ibmar-soggwendi be angi odukusad.

14 Angi be nakuledii gusad,

15 An nue-isgunonikile, an dule-wiles.

16 An gwisguye-sogele, achumiguryob be anbina melleardaed,

17 Be-isdar-itoged aka angi barbulomaid,

18 ” ’¿Ar ibiga gwalulegega be an-imaksa?

19 Bur an gudisulina gadinad,

20 ¿Ar an-ibagande bergued-mossursi?

21 Emide an-nasokalid, bar an dagegarsulid.

22 Neg-gubyagwaledse an naesokalid,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado