Jó 7

CUK

1 Job sogdebalid:

2 Igi maigagudiid gwae-neg-mutikgusana gadinye binsadidae,

3 deyobi, an nii-irbali wile-itodii gusad,

4 An mutikidba megisale, an binsamaidaed,

5 Bela an-san nus biinid.

6 An-bergued-ibagan binna-binna nadapsulid,

7 ”Bab-Dummad, be ebinsao,

8 An bergudele, dulemar gwen bar an-dakosulid.

9 Igi mogirmar aisakiddae, gwen bar dakleddasuli,

10 E-negse geg gannar bar aibired,

11 ”Degisoggu, an sunmakedi gege bar an boggued.

12 ¿Demargi ibdula-dummad-gudiiyob be an-daksi?

13 Imbagwenar an binsaardaed:

14 Amba an gabmaidibe, be an-ogwayeardaed,

15 Bur an-gammu-gasmarsunnana gadin,

16 An-gudiidi, nabir an gwen itosulid,

17 ”¿Wede dule ibusunna, bede dummarbaa imaked?

18 ¿Ar ibiga be bane-bane egi be atakdii?

19 Bab-Dummad, ¿sana be angi-nakulediid iegoe?

20 Ar an begi nosye-sogele, ¿igi an-isguedde be-imakosunna?

21 Bab-Dummad, ¿ibiga geg be an-isgued elisunna?

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado