Jó 5

CUK

1 Elifaz sogdebalid:

2 Ar emargi-isdar-binsalegedi, dule-binsaedsulid-oburgwed.

3 An-sunnad an dakdaed,

4 Dule-binsaed-sulidaed-e-mimmigandina, dule-e-bendaked satedaed,

5 Deginbali, dule-binsaedsulidaed-e-ibmar-digarmaladi, dule-ukudmaada-gudimalad e-ibe wedamalad.

6 Ar ibmar-isgana, yogasaar ainisulid.

7 Ar igi soo-e-ditismakedi soogi daniki,

8 ”Ani an weyob gunaina,

9 Ar Bab-Dummad ibmar-gegerdaklemalad imaked,

10 Ar Bab-Dummadi dii owimaid,

11 Bab-Dummadi, dule-san-dummarba-imaksulid-e-nug ogannoged,

12 Bab-Dummadi, dule-emar-binsaed-gaed-ibe binsaed obured,

13 Bab-Dummadi, dule-emar-binsaed-gaed-e-binsaed, egi aibinega imaked,

14 Bab-Dummadi, a-dule ibgine yolegega imaked.

15 Bab-Dummadi, dule-wileged bendaked,

16 Ar Bab-Dummadi, dule-wileged ogannoged,

17 ”Dule Bab-Dummadse-nuguega-odurdaklegedi, ¡egi nued binsalesadid!

18 Ar Bab-Dummadi, naibi-emar-imak-inigwele, emar-nudakbalid.

19 Bab-Dummadi, bonigangi be-ollorsamaiguad.

20 Ukud-dummad-nagunonikile, Bab-Dummadi be-oburgwega be-imakosulid.

21 Gaya-isgana begi milealile, Bab-Dummadi, akarguega be-imakosulid.

22 Aka be neg-isgued-abin alledii guoed,

23 Ar akwamar be-nainu oichogosulid, ibnuedga bega guoed.

24 Be-neguyagine, nueganbi be garmakdii guoed,

25 Mimmigan-bukidar be nikuoed,

26 Seredgi amba nollosuli be neg-uangi megdapoed.

27 ”Ar anmar bela we-ibmar bega sogedi, bato anmar nue-daksad, we nue-napiragwadid.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado