Jó 37

CUK

1 Eliú sogdebalid:

2 Be nue itomala, Bab-Dummad-e-sunmaked mar-gollomakeyob-sunmaked be itomala,

3 Bab-Dummad e-mala-ibyedi, bela nibneg-gaed,

4 Bab-Dummad-e-sunmakedi, binnasur-itoleged,

5 Bab-Dummad binnasuli-sunmakdele, ibmar-gegerdakleged oyoardaed.

6 Bab-Dummadi, boo-batedga igar-ukdaed,

7 Bab-Dummad deyob ibmar-imakedbali, dulemar bar aineba ainidasurmalad,

8 Ibmar-durgan na dukuegala, e-dukued-yaba na bukusdamalad,

9 Dad-nakwed-argan-nuedsik burwa-goledba, burwa-oored danidaed.

10 Bab-Dummad-bunnogedbali, dii gwamakleddaed.

11 Bab-Dummadi dii-wiedi mogirmargi urbed,

12 We-mogirmar napneg-naid ebirbukwad.

13 Bab-Dummad na e-sogedba dii owied,

14 ”Job, nue be itogo,

15 ¿Be wisi, igi Bab-Dummad mogirmar see?

16 Degite, be soged, bela an ibmar wisye.

17 Emide, dad-nakwed-argan-nuedsik burwa-ued-danikidbali,

18 Bab-Dummad nibneg-egasadgi, esgoro-gordikidiyob daarmakar-nasiksadgi,

19 ”Anmarga be soge, igi anmar Bab-Dummad-abin-saoe.

20 Ar Bab-Dummadi an-ibmar-sogedi, ¿dule-baid-ega-soged abege? Suli.

21 ”Mogir dad-irwa-naid dadgi banguddibe,

22 Emide, dad-nakwed-argan-sapiledsiki neg dakarmakdanikid.

23 Anmar gege Bab-Dummad-Bela-Gangued-Nikadyob gued.

24 Bab-Dummad, dule-na-ibmar-wisirbaye-sogdiidi, gwen ibmar-wisi daksulid.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado