Jó 19

CUK

1 Degidbali Job, Bildad-abin-imakded. Weyob sogded:

2 “¿Sanagwadse bemar an-wionai guoe?

3 Bemar angi gannar-gannar yolenanaidi,

4 Ar an nue-isgusye soglegele, angi siido,

5 Bemar bur anba dule-nuedye sogmarsunde,

6 Bemar wisgumalargebed, Bab-Dummad weyob an-imaknaid,

7 ”Aisaar an binnasuli gornainad: ‘¡An-oburgwebimarye!’

8 Bab-Dummadi an-idu igar edusad,

9 Bab-Dummadi, an-ibmar-bukidar-nikadi bela an-ibe sunonikid.

10 Sapiyobi, bela an-obelosad.

11 Bab-Dummadi nue angi dummad-urwenaid,

12 Bela e-bila-onomalad an-ebiris ambikunonimalad,

13 ”Bab-Dummadi an-gwenadgan-angi-banguega imaksad,

14 An-gwenadgan an-iedmalad,

15 An-neggi-gudimalad aku an-dakdemalad,

16 An-maiga-gudiidse an gotedaenad, gwen an-abin-imaksurdaed.

17 An-gaya-yapannedde gwen nabir-yapansulid, an-ome ima an-itoged.

18 Burwiganase-bakale, angi dododmalad.

19 An-aimarbela imasar an-dakdemarmogad,

20 An-garmar bus-bus gusad,

21 An-aimar, nue-wile be an-dakmala,

22 ¿Ar ibiga Bab-Dummad-an-wionaidyob bemar an-imaknaimarmoga?

23 ”Bitigine an-sunmakedi gardagi narmaklegena yeerban,

24 An-sunmakedi akwagi degisadegu narmakar megisana yeerban,

25 An nue-wisid, an-Bab-Dummad-An-Ollor-Imaked dula maid.

26 An-san bela bergussundibele,

27 Amba Bab-Dummad-dakoedi an nue-wisid,

28 ”Bemar sogbalid: ‘Anmar egi yolegoe,

29 Nue salakarmalo, es-suidse ibitodamalar.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado