Jó 15

CUK

1 Geb agine, Temánʼgined-Elifaz, Jobʼga weyob sogded:

2 “Dule-binsaed-ibedi yogasaar sunmaksulid.

3 Dule-binsaed-ibedi, dule-baidbo abin-abin-imaknaidgine, yogasaar sunmaksulid.

4 Bedina, aka be Bab-Dummad-dobekwaa-nanaedi obelonaid.

5 Be-sunmakedi be-isguedba be sunmaknaid,

6 Be-sunmakedi dukin begi yolenaid, andi begi yolenaisulid.

7 ”¿Be-inse gwalules be itoge?

8 ¿Bebi binsaed-ibed be itosi?

9 Anmar bela be-ibmar-wisidi wismogad,

10 Anmar-abargine dadagan bukwad,

11 ¿Bab-Dummad gadi-gadi be-gwage-imaked be baisurdaksunde?

12 ¿Ibiga be surbinsa urwed-itoge?

13 ¿Ibiga be Bab-Dummadse urwe?

14 ”¿Igi-dule na ibmar-oakalodisurye sogosunna?

15 Bab-Dummad e-nug-odummodimaladginbela bengued,

16 Dulemarginbulesunna, e-abin swilidikidsulid.

17 ”Job, nue be an-itogo, an bega ibmar soggwelo.

18 We-ibmar dule-binsaed-ibegan anmar-odurdaksadi,

19 Agala, Bab-Dummadi a-dulemarga yala uknonikid.

20 Dule-isganadina, bane-bane nunmakedba-gar-itodii gudoed,

21 Dule-isgana ibmargoled-emar-ogwayed itoged,

22 Dule-isgana negsichidgi-wakinnodeeye gwen binsasulid,

23 Igar-wissuli garmakdiid, mula-masga-guega gudiid.

24 Wileged-dummad, suli-suli-itoged, bela-bela dobe-itogega imaked.

25 Ar Bab-Dummadgi ise-urwar argan-oyonai-gusad-ulale,

26 Ar dule-isgana Bab-Dummad-asabin ise-urwar gunaigusad,

27 ”Ar dule-isgana amba wagar-dukwa-dukwa-nika-inigwele,

28 neggwebur-ayaraledgi mai guoed,

29 We-dule-isgana, bar ibmar-ibedga guosulid,

30 Burgwedgi wakinnosulid, sapi-gannar-ainiardaed soogi-gummakeyob guoed.

31 Dule-isgana, ibmar-baisurmaladgi-yardaklediid iege,

32 Igi sapi e-sikleged-ibagan-idu sikleddae, e-anagan aramakosuli sikleddae,

33 Igi uva-dub-e-san, amba yoo-nue-gue batiddae,

34 Degidbali, dule-isganamar e-anagan nikuosulid,

35 Dule ibmar-isgana-imakedgi-binsaed, ibmar-isgana imaknonikoed,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado