Jó 13

CUK

1 Job sogdebalid:

2 Ar bemaryopira an wismogad,

3 Bur an Bab-Dummad-Bela-Gangued-Nikadbogwa an sunmakbied,

4 Ar bemardi unnila gakansamaladid,

5 Ar bemar wis boo ambikuele,

6 Emisgindi, nue an-sunmaked itomalo,

7 ¿Bemar Bab-Dummad-nuggi gakansaode?

8 ¿Ar bemar ega ibmar-nued imaknaiye binsasunde?

9 Ar Bab-Dummad bemar-wilubdaknonikile, ¿igi be gusmalale?

10 Ar bemar arbakee dule-wargwenbi bendakbigualile,

11 Ar Bab-Dummad-e-gargangued-yeerdakleged be-ogwayenonimalaled.

12 Ar bemar binsaed-nued-nika-sunmakedi binsaledid,

13 ”Mer bar sunmakmala, an sunmakmogwelo.

14 Ar an naibigubier, an naibiguodo,

15 Ar Bab-Dummad an-oburgwebiele, an-oburgodo.

16 Ar Bab-Dummad na e an-bendakoedid.

17 ”An-binsaed nue itomalo,

18 An-sunmakoed bato guakwaa an ilemaksad.

19 Ar dule-angi-yoleged-nikardina, bar an golosurdo,

20 ”Bab-Dummadye, ibmar-sogbo an bese egised.

21 Soggwengi: Mer bar be sabsur-an-odurdako.

22 Na san-bendakegala, be-asabin-gwisgudagega be anse gole,

23 Be anga soge, ibugi an begi isgusa, ibu ibmar-isganamar an imaksa,

24 Bab-Dummadye, ¿ar ibiga be angi dukue?

25 Ar andi gagan-dinnagana burwaba-seledaedyob gued.

26 Emide be, nunmaked-dummad-itogega be an-imaknaid.

27 Sepo-yaba be an-nag-odosad.

28 ”Dule urgo-nunguddaeyob berguddaed,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado