Joel 2

CUK

1 Sión-yargine gar-trompeta ogormar,

2 A-ibagi, negasichid nagunonikoed,

3 We-dulemar sooyobi gumalad,

4 E-gangued, moliyob gangumalad.

5 Yar-birgi ichomakdemalale, bila-onomalad-ur-napagined-gollomakedyob, oimakmalad.

6 We-dulemar-asabin bela dulemar-we-napneggi-bukmalad gwakidmalad,

7 Bila-onomalad-buleganyobi urwemalad,

8 Na muchub-muchub-yolenanai gumalosulid,

9 We-dulemar neggweburgi sabsur ubononimaloed,

10 We-dulemar-bila-onomalad-abin napneg wawanmakdoed,

11 Bab-Jehová, e-sordamar-idu-nadapi,

12 Bab-Jehová weyob soged:

13 Wile-itogedbali, mer mor-esirmakedgi be binsamar.

14 Abakale, Bab-Dummad binsaed gwakalile, igi-barsaye sokalile,

15 Sión-yar-birgi gar-trompeta ogormalo,

16 Bela dulemar-bukwad-onmakega imakmalo,

17 Bab-Dummad-neg-yawagak-siid,

18 Geb degine, Bab-Jehová na e-sabgued e-yarga oyosad,

19 Bab-Jehová e-dulamarga weyob sogded:

20 ”Dule-dad-nakwed-argan-sapiledsik-danikid an bemargi-banguega imakoed,

21 An-yargi-bukmalad mer-dobgumala,

22 Ibdula-sapurbarmalad, mer dobgumala,

23 Sión-dulemar weligwar-itomar,

24 Ibmar-gwag-saboged-negmar ibmar-gwag ena sigoed.

25 Bab-Jehová soged:

26 Bemar obinebaka, nue-immelegedse gunmaloed,

27 Geb degine, wisgumaloed,

28 Bab-Jehová sogdebalid:

29 A-ibagangi, An-Burba, mai-machergangi, mai-omegangi, an odenonibaloed.

30 Ibmar-gegerdakleged nibneggine, napneggine, an oyogoed.

31 Bab-Jehová-e-iba-dobegwar-itoleged-danikoed-idu,

32 Bela dulemar e-Bab-Dummadga Bab-Jehová-imakmaladi, abonolemaloed.

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado