Joel 1

CUK

1 Bab-Jehová Petuel-machi-Joelʼga gayaburba sognonikid.

5 ”¡Mummugan, atakmala, be bomala!

6 Ar dule-yar-baidgi-bukmalad-gandikmalad-bukidar, an-yargine ubononikid.

7 An-uva-dubmar-digar-naid obelosmalad.

8 ”An-dulemar, yagwa wile-itoged-mor-yoi na machered-abesiid-ei-burgwisadba-boedyobi, bomalad.

9 Bab-Jehováʼse-goled-neggi ibmar-gwag-orosgi-dakleged-ukleged bar uklesulid,

10 Nainumar bela swanga nanaid,

11 ”Bemar, sapurgi-arbamalad, bemar uva-dubgi-arbamalad, ibmar-gwag-trigoʼye-nugad-bela-dingusadba,

12 Uva-dubmar bela dinguded,

13 Dule-irwa-Bab-Dummadse-gormalad, be wile-itomar,

14 Bela dulemarse gormala,

15 ¡Iba-buledi danikid!

16 Anmar-masgulleged, ¿anmar-wagab anmar-ibe sulenai gussursi?

17 Ibmar-gwag diglesa-inigwele, degite, bela nungusad.

18 Ibiyobi molimar masbina gornanai.

19 Bab-Jehováʼye, an bese ise-wilegar goled,

20 Bab-Jehová, amba ibmar-durganse-bakale, bela-bela be-amimalad,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado