Isaías 10

CUK

1 Dule, igar-isgana-omesmalad, be duledar-wilesmar.

2 Bemar, dule-wilemalad-ibmar-nikuega be imaksurmalad,

3 Bemar sabsur-odurdaklealile, ¿bemar igi imakoe?

4 Ar be bar oakalogosurmalad.

5 Bab-Jehová weyob soged:

6 Yala-nue-isgus-naidse an barmidoed,

7 Ar Asiria-e-reydi deyob-imakodeeye gwen binsassulid,

8 Bab-Jehová weyob soged:

9 ¿Ar Calno-neggwebur, Carquemis-neggweburyob gussursi?

10 An ibmar-bab-dummadyob-imakleged-yalamar obelos gusad.

11 An igi Samaria-neggwebur-imaksa,

12 Bab-Jehová, Sión-yalagi-ibmar-imakoed bela-obelosale, degi, Jerusalén-neggweburgi-ibmar-imakoed bela-obelosale, sogdagoed: “Asiria-e-rey-san-dummarba-itogedba an sabsur-odurdakoed, emar-saedakedba an sabsur-odurdakoed.”

13 Ar ade, Asiria-e-rey weyob soged:

14 E-yalamar bela e-ibe an susad.

15 Isaías weyob soged:

16 ”A-ulale, Bab-Jehová, Bab-Jehová-Bela-Gangued-Nikadi, Asiria-e-rey-sorda-bila-onomalad-bulegangi boni-dummad barmidagoed.

17 Bab-Dummad-wargwenna-guedi, Israel-dulemarga-neg-meegwadyobi-guedi, soo-gaeyobi gudoed.

18 Bab-Dummad, bela Asiria-e-sapur-yeerdakle-nanaidi, e-nainu-nanaidi, obelogoed.

19 Sapur-naidgi sapimar napi-ichee ambikuoed.

20 A-ibagangine, Israel-dulemar-napi-bemaloedi, Jacob-wagan-napi-gudimaloedi, dule-e-obelosmaladba bar naguosurmalad.

21 Israel-dulemar-napi-bemaloedi, gannar Bab-Dummadba nagudmaloed,

22 Israel-dulemar, bemar ukub-demar-gakaba-mergueyob-guen-inigwele,

23 Ar Bab-Dummad-Jehová-Bela-Gangued-Nikad, Israel-dulemar-obelolegoye bato sogsad.

24 A-ulale, Bab-Dummad-Jehová-Bela-Gangued-Nika-Maid weyob soged:

25 Emisgwasaale, bemargi an-nue-sae-itogedi berguoed.

26 Bab-Jehová-Bela-Gangued-Nikad, Asiria-dulemar-sabsur-odurdakoed.

27 A-ibagangine, bemar we-boniganba-galitodiidi bela bega berguoed,

28 Be-isdarmalad-Asiria-sordamar Ajatʼye-neg-nugadgingus naid,

29 Diwar-dinnagwadgi obakmamaid,

30 ¡Omegan-Galim-neggweburginmalad binnasur be oimakmala!

31 Madmena-dulemar wakitemalad,

32 Emi-ibagi, Asiria-sordamar Nobʼye-neg-nugadse ambikunonimaloed.

33 ¡Nue be dake!

34 Sapi-moodo-naidi, akangi immided,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado