Isaías 1

CUK

1 Judá-e-reymar: Uzías, Jotam, Acaz, degi, Ezequías, amar-negdakmamaidgine, Amoz-machi-Isaías, Judá-yargi, degi, Jerusalén-neggweburgi neg-guoed daksad.

2 ¡Nibneggi-bukmalad, an-itomalo!

3 Moli-bebe-nikad-alugwasualed, e-ibed magar daked.

4 ”Dulemar-nue-isgus-bukwamalad, ¡ibitosmar!

5 ¿Ibiga amba sabsur-odurdakledii gubimarsunna?

6 Bela e-nag-duku-akale, nonosega, e-san-nued wis naisulid,

7 E-yala, nue-bergus naid.

8 Sión-yala, uva-nainugi binsa dukued-neg olloo-siidaedyobi daklenaded.

9 Ar Bab-Jehová-Bela-Gangued-Nikad anmar-gwenna-gwenna-odulossulina,

10 Sodoma-e-dummagan, Bab-Jehová-ibmar-soged be itomar.

11 Bab-Jehová soged:

12 ¿Ibiga be an-asabin danimala?

13 Melle bar be anga ibmar-ukleged-gwen-igarga-gusulid sedamalo.

14 Bemar nii-binid-gwisguedgi iba-onogedi, an budar itogusad.

15 Bemar anse-goledgi argan-onakwialile, an bemar-dakosulid,

16 ”¡Isguedgi be bangumar, swilidik be gumar!

17 ¡Igar-nuegan-imaked be durdakmar!

18 Bab-Jehová soged:

19 Ar bemar an-sogedba nanamaloye sogele,

20 Ar bemar amba an-itosulile, angi be gwisgudmalale, es-suidgi be ogilolemaloed.”

21 Neggwebur-innikigwad, ¿ibiyobi gambanuchusaedga be gusa?

22 Gebeunni be maniyob-gumalanad,

23 Be-dummagan-neg-dakmamaid dulegi-gwisgumaladid.

24 A-ulale, Israel-dulemar-e-Bab-Jehová-Bela-Gangued-Nikad, weyob soged:

25 Gannar an-argan an bemarse oyogoed,

26 Bega dule-igar-nabomalad gebe-iduar-bukusadyob an oambikuoed,

27 Sión-yala, igar-innikigwadba bela-belad bendaklegoed,

28 Degi-inigwele, dule-uayasulidamaladdi, isguedgi-gudimaladdi, obelolegoed.

29 Bemar we-sapimarbina nue-sogdimaladgi bemar nue-bingedar itomaloed,

30 Bemar, sapi-e-gagan-dinguddaeyob gudmaloed,

31 Dule-gala-ibedi, gagan-durgan-milegeyob naoed,

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado