Deuteronômio 32

CUK

1 “Nibneg-naid, nue an-sunmaked itomalo.

2 An-ibmar-odurdakoedi, dii-wiedyobi babatoed.

3 ”An Bab-Jehová-nug soge-soge imakdii guoed.

4 Bab-Dummad akwasailayob anmar-odukued,

5 ”Israel-dulemar, be dule-isganamalad,

6 Bemar, dulemar-gegeganad,

7 ”Neg-epennemalad be ebinsao,

8 Bab-Dummad-Bur-Birigined,

9 Ar ade, Israel-dulemar, Bab-Jehováʼgadid,

10 ”Bab-Dummad, Israel-dulemar nega-dulesulidgangi-gudii daknonikid,

11 Ar igi sulubagi na e-mimmi-ogukuega e-uu-siidgi onodae,

12 Bab-Jehová na ebi Israel-dulemar-semaigusad,

13 ”Bab-Dummad yalaganba Israel-dulemar onakwemaigusad.

14 Moli-nunis-gwamakaledgi oguchagusad,

15 ”Deyobi, Jesurún nue wardunguded,

16 Baigan-bab-dummaganse-gotemaladgi,

17 Niamarga ibmar-ogumakar ukdemalad,

18 Israel-dulemar, be-Bab-Dummad-be-ogwalulesad, be iedmalad.

19 ”Bab-Jehová, e-mimmigan e-isdar-dake daksagua, sabsur-uluded.

20 Agine, Bab-Dummad sogdesunnad:

21 Israel-dulemar, Bab-Dummadsulid e-bab-dummadga-imaksamalad.

22 Ar bela-belagwad sae-sae-ito an-imaksamalad,

23 ” ’Ani an Israel-dulemargi boni-dummagan obulogoed.

24 An Israel-dulemargi ukud-dummad barmidagoed.

25 E-mimmigan magaba-nodogu, es-suidgi burgwemaloed.

26 An binsasanad, Israel-dulemar an dikasuli oaisakioye,

27 Degi-inigwele, mer deyob bar imakoye an binsasad,

28 ”Ar Israel-dulemar aku neg-itomalad,

29 Ar Israel-dulemar, wis binsaed-nikamalana,

30 Ar wede, ¿igi-nabir dule-wargwenad

31 Ar anmar-isdarmalad nue-wismalad,

32 E-uva-nainumala, Sodoma-neggweburyobi isgana-nanaed.

33 E-vino, naibe-e-gichiyobid,

34 ” ‘Ar bela an-sae-itoged an sabodiid.

35 Ar buged-mai-imakleged angadid, anse berguoed.

36 ”Ar Bab-Jehová e-dulemar-gargangued-sate-dakalir, bendaknonikoed.

37 Agi, Bab-Dummad Israel-dulemarga sogdagoed:

38 Be-bab-dummagan, ega be ibmar-ogumakar-uksad-e-gwallu-guchamalad, ¿bia nadmarsunna?

39 ”Ar emigindi, Israel-dulemar, be dakmardo.

40 An surgan-onaksun.

41 An-es-suid bela-bela-dakarmakaled

42 An-sigumar ablisbi gunonikoed,

43 ”Dulemar-yar-baid-baidginmalad, Bab-Dummad-dulamarba be wergumar.

44 Moisés dulemar-bukwadse nadegusad, Nun-machi-Josué, eba nadgusmogad. We-namaked bela dulemarga sogsagusad.

45 Moisés bela Israel-dulemarga we-namaked sogsagua,

46 a-dulemarga sogded: “Emi we-ibmarmar-an-bemarga-sognaidba bela be nanamalo, degine, be-mimmiganga bela we-Igar-an-bemarga-sognaidba nanamaloye, be sogmalo.

47 Ar we-igarmar-an-bega-sognaid binsa bemarga soglesulid. Ar we-Igar-Maidba be damalale, be nabir dula-gudii gumaloed. Ar we-Igarmar-Maidba be damalale, Jordán-diwar-obakar-yar-be-susokarmaladgi nabir be suiti-gudii gumaloed.”

48 Amba a-ibagine, Bab-Jehová Moisésʼga sunmakdebalid, ega sogded:

49 “Abarim-yalaganse be naknae, agi Jericó-neggwebur-asabin Moab-yargi-Nebo-yala-siid be dakoed. Agi, be Canaán-yar Israel-dulemarga-an-uksokalid be dakoed.

50 Ar be yar-nakoedgi be burgwedapoed, Igi be-ia-Aarón Hor-yargi burgwismoga, degi, e-serganba megnonigusa, deyob, be-serganba be megmogoed.

51 Deyob be guoed, ar bemar bebogwa Israel-dulemar-wagab be angi yolesmalad, nega-dulesulidgan-Zinʼye-nugadgi, Cadesʼgi, Meriba-dii-naba be angi yolesmalad. Agi Israel-dulemar-abargi be an-nug odummossurmalad, be aku an-daksamalad.

52 Degisoggu, Israel-dulemarga-yar-an-ukesokalid be unnila dakoed. A-yarsedi be dogosulid.”

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado