Amós 7

CUK

1 Bab-Jehová-Bur-Gandik-Maid, we-negburgan anga oyosad:

2 Degi, sesmar napaneggi gaganse-bakale, bela obelosgua, binnasuli an goted:

3 Degidgine, Bab-Jehová wiledakde, sogded:

4 Geb degi, Bab-Jehová-Bur-Gandik-Maid, negburgan-baid anse oyosbalid: An daked, Bab-Jehová dule-sabsur-odurdakega soose gote. Degi, soo napa-urba demar-wilasailad dinnaa imaksad. Degine, nainugan bela swanga imaksad.

5 Deyob an daksagu, binnasuli an goted:

6 Degidgine, Bab-Jehová wiledakde, sogded:

7 Bab-Jehová, anga negburgan-baid oyosbalid: An daked, Bab-Jehová galu-matusulid-nuekwa-sobaled-nagaba gwichi. Degi, neg-wilubsaed-dubgi-gingwa-naid e-argangi-gani, an dakalid.

8 Degi, Bab-Jehová anse egichialid:

9 Isaac-wagan-e-bab-dummaganse-goled-ailamar bela osulolegoed,

10 Degidgine, Betel-neggweburgined-dule-irwa-Babse-goled-Amasías, Israel-rey-Jeroboamʼga gayaburba barmisad: “Amós, Israel-sordamar-abargi begi gwisgudiid. Ar Amós-sunmakedba Israel-dulemar binsaed-galediid.

11 Ar ade, Amós sogdiid:

12 Geb degi, Amasías, Amósʼga sogded:

13 Melle bar Betel-neggweburgi, Bab-Jehová-igargi be sunmaknoniko, ar Betelʼde, rey-e-neg-islidikidid, rey-e-bab-dummadse-goled-negad.

14 Amós, Amasías-abin sogded:

15 Degi-inigwele, Bab-Jehová sibad-edarbedgi an-onosad. Anga sogsad: ‘An-gayaburbagi be an-Israel-dulemarga be sunmaknaye.’

16 Degisoggu, Amasías, Bab-Jehová-gayaburba be itoge:

17 ”Agala, Bab-Jehová weyob bega soged:

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado