Provérbios 25

CKB

1 ئەمانەش هەر پەندی سلێمانن کە پیاوەکانی حەزقیای پاشای یەهودا نووسیویانەتەوە:

2 شکۆمەندیی خودا لە شاردنەوەی بابەتدایە،

3 هەروەک ئاسمان بۆ بەرزییە و زەوی بۆ قووڵییە،

4 خڵت لە زیو داماڵە،

5 بەدکار لەبەردەم پاشا داماڵە،

6 لەبەردەم پاشا خۆت بەرز مەکەرەوە،

7 وا چاکترە پێت بگوترێت: «سەربکەوە بۆ ئێرە،»

8 خێرا مەیبە بۆ دادگا،

9 کە باسی کێشەکەت دەکەیت لەگەڵ دراوسێکەت،

10 نەوەک گوێگرێک شەرمەزارت بکات،

11 سێوێکی زێڕە و لە زیو گیراوە،

12 وەک گوارەی زێڕە و خشڵی زێڕی بێگەردە،

13 وەک ساردی بەفرە لە ڕۆژی دروێنەدا،

14 هەور و بای بێ بارانە،

15 بە نەسرەوتن فەرمانڕەوا قایل دەکرێت،

16 ئەگەر هەنگوینت دۆزییەوە بەگوێرەی پێویست بیخۆ،

17 بە کەمی پێت لە ماڵی دراوسێکەت دابنێ،

18 وەک کوتەک و شمشێر و تیری تیژە،

19 وەک ددانی کلۆر و قاچی لەجێ چووە،

20 وەک داکەندنی بەرگ لە ڕۆژی سەرمادا،

21 ئەگەر دوژمنەکەت برسی بوو نانی دەرخوارد بدە،

22 بەمە پشکۆ لەسەر سەری کەڵەکە دەکەیت،

23 بای باکوور باران دەهێنێت،

24 باشترە لە گۆشەی سەربانێک نیشتەجێ بیت،

25 وەک ئاوی ساردە بۆ گیانێکی شەکەت،

26 وەک کانییەکی لێڵ و بیرێکی بۆگەنە،

27 زۆر خواردنی هەنگوین باش نییە،

28 وەک شارێکی ڕووخاوی بێ شوورایە،

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado