Provérbios 24

CKB

1 ئیرەیی بە پیاوخراپان مەبە،

2 چونکە دڵیان پیلانی زۆرداری دەکێشێت و

3 بە دانایی ماڵ بنیاد دەنرێت،

4 بە زانیاریش ژوورەکان پڕ دەبن

5 پیاوی دانا بەتوانایە،

6 بێگومان بە ڕاوێژەوە شەڕ دەکەیت،

7 دانایی بەرزە بۆ گێل،

8 ئەوەی بیر لە خراپە بکاتەوە،

9 پیلانی گێلایەتی گوناهە،

10 ئەگەر ورە بەردەیت لە ڕۆژی تەنگانە،

11 ئەوانە دەرباز بکە کە بۆ مردن دەبردرێن و

12 ئەگەر بڵێی: «ئەوەتا ئەمەم نەزانیوە،»

13 ڕۆڵە، هەنگوین بخۆ، چونکە باشە و

14 هەروەها بزانە دانایی بۆ گیانت بەم جۆرەیە.

15 وەک خراپەکار خۆت مەڵاس مەدە بۆ ماڵی کەسی ڕاستودروست،

16 چونکە کەسی ڕاستودروست حەوت جار دەکەوێت و هەڵدەستێتەوە،

17 بە ساتمەکردنی دوژمنت شاد مەبە،

18 نەوەک یەزدان ببینێت و بەلایەوە خراپ بێت،

19 مەراق لە خراپەکاران مەخۆ،

20 چونکە خراپەکار دواڕۆژی نابێت و

21 ڕۆڵە، لە یەزدان و پاشا بترسە،

22 چونکە بەڵایان لەپڕ دێت،

23 هەروەها ئەمەش قسەی دانایانە:

24 ئەوەی بە بەدکار بڵێت: «تۆ بێتاوانی،»

25 بەڵام ئەوانەی بەدکار تاوانبار دەکەن دەکەونە خۆشی و

26 وەڵامی ڕاست

27 کاروباری خۆت لە دەرەوە ڕاپەڕێنە و

28 بەبێ هۆ لە دژی دراوسێکەت شایەتی مەدە،

29 مەڵێ: «چی لێکردووم، ئاوای لێ دەکەم،

30 بەلای کێڵگەی پیاوی تەمبەڵ تێپەڕیم،

31 چقڵ هەمووی داگرتبوو،

32 تەماشام کرد و لە دڵی خۆمدا لێکم دایەوە،

33 کەمێک خەوتن، کەمێک خەواڵووبوون،

34 ئینجا هەژاریت وەک چەتە دێت،

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado