Provérbios 15

CKB

1 وەڵامی نەرم تووڕەیی دەڕەوێنێتەوە،

2 زمانی دانایان زانیاری دەڕازێنێتەوە،

3 چاوی یەزدان لە هەموو جێگایەکە،

4 هێمنی زمان درەختی ژیانە،

5 گێل سووکایەتی بە تەمبێکردنی باوکی دەکات،

6 لە ماڵی کەسی ڕاستودروست گەنجینەی گەورە هەیە،

7 لێوی دانایان زانیاری بڵاو دەکەنەوە،

8 قوربانی بەدکاران قێزەونە لەلای یەزدان،

9 قێزی یەزدان لە ڕێگای بەدکارە،

10 تەمبێی سەخت بۆ لەڕێ لادەرە،

11 جیهانی مردووان و لەناوچوون لەبەردەم یەزدانن،

12 گاڵتەجاڕ ئەو کەسەی خۆشناوێت کە سەرزەنشتی دەکات،

13 دڵی شادمان ڕوو خۆشدەکات،

14 دڵی تێگەیشتوو بەدوای زانیاریدا دەگەڕێت،

15 هەموو ڕۆژانی ستەملێکراو سەختە،

16 باشترە کەمت هەبێت لەگەڵ لەخواترسی

17 باشترە سەوزە خواردن لەو شوێنەی خۆشەویستی لێیە

18 کەسی سەرگەرم ناکۆکی دەوروژێنێت،

19 ڕێگای تەمبەڵ وەک پەرژینی دڕکە،

20 کوڕی دانا باوکی شاد دەکات،

21 گێلایەتی خۆشییە بۆ کەسی تێنەگەیشتوو،

22 پلان بەبێ ڕاوێژ پووچەڵ دەبێت،

23 دڵخۆشییە بۆ مرۆڤ وەڵامی گونجاو،

24 ڕێچکەی ژیان بۆ کەسی وریا بەرەو سەرەوەیە،

25 یەزدان ماڵی لووتبەرزان ڕیشەکێش دەکات،

26 قێزی یەزدان لە پیلانی بەدە،

27 ئەوەی بەدوای دەستکەوتی ناڕەواوە بێت ماڵی خۆی تێکدەدات،

28 دڵی کەسی ڕاستودروست بیر لە وەڵام دەکاتەوە،

29 یەزدان لە بەدکاران دوورە،

30 ڕووناکی چاو دڵ خۆش دەکات،

31 ئەوەی گوێ لە سەرزەنشتی بەرەو ژیان بگرێت

32 پشتگوێخەری تەمبێکردن گیانی خۆی ڕیسوا دەکات،

33 لەخواترسیی مرۆڤ بەرەو دانایی دەبات،

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado