Jeremias 5

CKB

1 «بەناو شەقامەکانی ئۆرشەلیمدا هاتوچۆ بکەن،

2 هەرچەندە دەڵێن: ”بە یەزدانی زیندوو،“

3 ئەی یەزدان، ئایا چاوت بەدوای ڕاستیدا ناگەڕێت؟

4 بەڵام من گوتم: «ئەوانە هەژارن،

5 کەواتە دەچمە لای گەورە پیاوان و

6 لەبەر ئەوە لە دارستان شێر هێرشیان دەکاتە سەر،

7 «بۆچی دەبێت لێت خۆشبم؟

8 بوون بە ئەسپی خورت و بە عیتە،

9 ئایا لەسەر ئەمە سزایان نەدەم؟

10 «سەربکەونە سەر پەرژینی ڕەزەمێوەکان و تێکیان بدەن،

11 بنەماڵەی ئیسرائیل و بنەماڵەی یەهودا

12 درۆیان بە دەمی یەزدانەوە کرد،

13 پێغەمبەرەکان بوون بە هاژەی با،

14 لەبەر ئەوە یەزدانی پەروەردگاری سوپاسالار، ئەمە دەفەرموێت:

15 یەزدان دەفەرموێت: «ئەی بنەماڵەی ئیسرائیل،

16 تیردانەکەی وەک گۆڕی دەم کراوەیە،

17 دروێنە و نانت دەخوات،

18 یەزدان دەفەرموێت: «هەروەها لەو ڕۆژانەدا، کۆتاییتان پێ ناهێنم.

19 جا کە دەڵێن: ”لەبەر چی یەزدانی پەروەردگارمان هەموو ئەمەی پێکردین؟“ پێیان دەڵێیت: ”لەبەر ئەوەی وازتان لێ هێنام و لە خاکەکەتان خوداوەندە بێگانەکانتان پەرست، ئاوا دەبێت بێگانە پەرستی بکەن لە خاکێک کە هی ئێوە نییە.“

20 «ئەمە بە بنەماڵەی یاقوب ڕابگەیەنن و

21 ئەی گەلی گێل و بێ مێشک، ئێستا گوێ لەمە بگرن،

22 ئایا لە من ناترسن؟»

23 بەڵام ئەم گەلە دڵێکی منجڕ و یاخی هەیە،

24 لە دڵی خۆیاندا ناڵێن،

25 تاوانەکانتان ڕێگرییان لەم بەرەکەتانە کرد،

26 «بەدکاران لەنێو گەلەکەمدا دەبینرێنەوە،

27 وەک قەفەزی پڕ لە باڵدار،

28 قەڵەو و تێر بوون.

29 ئایا لەسەر ئەمە سزایان نەدەم؟

30 «تۆقین و سەرسوڕماویێک

31 پێغەمبەرەکان بە درۆ پێشبینی دەکەن،

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado