Jeremias 4

CKB

1 یەزدان دەفەرموێت: «ئەی ئیسرائیل، ئەگەر گەڕایتەوە،

2 ئەگەر بە ڕاستی و دادپەروەری و ڕاستودروستییەوە

3 یەزدان ئەمە بە پیاوەکانی یەهودا و ئۆرشەلیم دەفەرموێت:

4 ئەی پیاوانی یەهودا و دانیشتووانی ئۆرشەلیم،

5 «لە یەهودا ڕایبگەیەنن، لە ئۆرشەلیم دەنگتان ببیسترێت، بڵێن:

6 ئاڵا بەرز بکەنەوە بۆ چوونە سییۆن!

7 شێر لە لانەکەیەوە هاتە دەرەوە،

8 لەبەر ئەمە جلوبەرگی گوش لەبەر بکەن،

9 یەزدان دەفەرموێت: «جا ئەوە دەبێت لەو ڕۆژەدا،

10 جا گوتم: «ئای، ئەی یەزدانی باڵادەست، بێگومان ئەم گەلە و ئۆرشەلیمت بە تەواوی فریودا، فەرمووت: ”ئاشتیتان بۆ دەبێت،“ کەچی شمشێر گەیشتە گیانمان.»

11 لەو کاتەدا بەم گەلە و بە ئۆرشەلیم دەگوترێت: «بای سووتێنەر لە گردۆڵکەکانی چۆڵەوانییەوە بەرەو گەلەکەم هەڵدەکات، نە بۆ شەن و نە بۆ جیاکردنەوە،

12 بایەکی لەوە بەگوڕترە، لە منەوە دێت. ئێستاش من حوکمی خۆم بەسەریاندا ڕادەگەیەنم.»

13 تەماشا بکەن! وەک هەورەکان سەردەکەوێت،

14 ئەی ئۆرشەلیم، دڵت لە خراپە بشۆوە بۆ ئەوەی ڕزگارت بێت.

15 دەنگێک لە دانەوە ڕادەگەیەنێت،

16 «نەتەوەکان ئاگادار بکەنەوە،

17 لە چواردەوری وەک پاسەوانانی کێڵگەیان لێهاتووە،

18 «ڕەفتار و کردەوەکانت

19 ئەی ئازارم، ئەی ئازارم!

20 کارەسات لەدوای کارەسات دێت،

21 هەتا کەی ئاڵای جەنگ دەبینم و

22 «گەلەکەم گێلە و

23 تەماشای زەویم کرد،

24 تەماشای چیاکانم کرد دەهەژان،

25 تەماشام کرد، هیچ کەسێک دیار نەبوو،

26 تەماشام کرد، باخەکان چۆڵەوانین و

27 سەبارەت بەمەش یەزدان بەم جۆرە دەفەرموێت:

28 لەبەر ئەمە زەوی شیوەن دەگێڕێت،

29 لە دەنگی سوار و تیرهاوێژ

30 تۆش ئەی نەتەوە وێرانەکە، چی دەکەیت؟

31 هاوارێکم بیست وەک هاواری ژنێکی ژانگرتوو بوو،

Ler em outra tradução

Comparar lado a lado