Salmos 2

CHAMORRO vs ARC

Sair da comparação
CHAMORRO
ARC Almeida Revista e Corrigida 2009
1 SA jafa na manlalalo y nasion sija, ya y taotao sija manmanjaso y banida?
1 Por que se amotinam as nações, e os povos imaginam coisas vãs?
2 Manotojgue y ray sija gui tano, ya y prinsipe sija manafaesen entalo sija contra si Jeova, yan contra y pinalaeña, ilegñija:
2 Os reis da terra se levantam, e os príncipes juntos se mancomunam contra o Senhor e contra o seu ungido, dizendo:
3 Nita yulang y guinideña, ya nasuja guiya jita y godeña.
3 Rompamos as suas ataduras e sacudamos de nós as suas cordas.
4 Ya y sumasaga gui langet uchumachaleg: ya y Señot jamofefea sija.
4 Aquele que habita nos céus se rirá; o Senhor zombará deles.
5 Ayo nae cumuentos yan sija yan y linalaloña: ya y binibuña ninafañatsaga sija.
5 Então, lhes falará na sua ira e no seu furor os confundirá.
6 Lao guajo japolo y rayjo gui jilo Sion, gui santos na egsojo.
6 Eu, porém, ungi o meu Rei sobre o meu santo monte Sião.
7 Guajo bae jusangan y tinagojo: si Jeova ilegña nu guajo: Lajijo jao; ya guajo julilis jao pago na jaane.
7 Recitarei o decreto: O Senhor me disse: Tu és meu Filho; eu hoje te gerei.
8 Gagaoyo ya guajo junaejao ni y nasion sija pot y erensiamo ya y uttimon patte y tano, uiyomo.
8 Pede-me, e eu te darei as nações por herança e os confins da terra por tua possessão.
9 Ya unyulang sija ni y baran lulog; taegüije y bason y yero unyogyog sija.
9 Tu os esmigalharás com uma vara de ferro; tu os despedaçarás como a um vaso de oleiro.
10 Ya pago, tingo, O ray sija: resibe finanagüe, jamyo man jues gui tano.
10 Agora, pois, ó reis, sede prudentes; deixai-vos instruir, juízes da terra.
11 Setbe si Jeova ni y minaañao, yan fanmagof ni minayengyong.
11 Servi ao Senhor com temor e alegrai-vos com tremor.
12 Chico y laje, no sea ulalálalo, ya unfanmalingo jamyo gui chalan, sa gusisija y linalaloña sinenggue. Mandichoso todos y umangoco sija guiya güiya.
12 Beijai o Filho, para que se não ire, e pereçais no caminho, quando em breve se inflamar a sua ira. Bem-aventurados todos aqueles que nele confiam.

Ler em outra tradução

Comparar com outra