Salmos 82

CHA vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ SI Yuus tumotojgue gui inetnon Yuus; ya jajusga gui entalo yuus sija.

¹ Deus está na assembléia divina; julga no meio dos deuses:

² Asta ngaean nae unjusga ti tunas, yan unresibe y taotao sija ni y manaelaye? Sila.

² Até quando julgareis injustamente, e tereis respeito às pessoas dos ímpios?

³ Jusga y mamoble yan y manaesaena: ya nafanunas y manpinite yan y mannesesitao.

³ Fazei justiça ao pobre e ao órfão; procedei retamente com o aflito e o desamparado.

⁴ Rescata mamoble yan y mannesesitao: nafanlibre sija gui canae y manaelaye.

⁴ Livrai o pobre e o necessitado, livrai-os das mãos dos ímpios.

⁵ Sa ti jatungo ni ujaquetungo: manmamomocatja gui jalom jomjom: ya todo y plinantan tano manalamten.

⁵ Eles nada sabem, nem entendem; andam vagueando às escuras; abalam-se todos os fundamentos da terra.

⁶ Guajo ileco: Jamyo yuus; yan todo jamyo y famaguon y Gueftaquilo.

⁶ Eu disse: Vós sois deuses, e filhos do Altíssimo, todos vós.

⁷ Lao infanmataeja taegüije y taotao sija, yan infanbasnag taegüije y uno gui prinsipe sija.

⁷ Todavia, como homens, haveis de morrer e, como qualquer dos príncipes, haveis de cair.

⁸ Cajulo, O Yuus, jusga y tano: sa jago umerensia todo y nasion.

⁸ Levanta-te, ó Deus, julga a terra; pois a ti pertencem todas as nações.

Ler em outra tradução