Salmos 23

CHA vs ARIB

Sair da comparação
CHA
ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica
1 SI Jeova güiya y pastotjo: tayayo unafatta.
1 O Senhor é o meu pastor; nada me faltará.
2 Y manbetde na chaguan nae janaason yo: ya y quieto na janom nae jaosgaejon yo.
2 Deitar-me faz em pastos verdejantes; guia-me mansamente a águas tranqüilas.
3 Jananalo y antijo: jaosgaejon yo gui chalan tininas pot y naanña.
3 Refrigera a minha alma; guia-me nas veredas da justiça por amor do seu nome.
4 Yaguin jufamocat gui chalan y anineng y finatae, ti maañao yo ni jafa na taelaye, sa jago gaegue guiya guajo: y baramo yan y bastonmo unnae yo minagof.
4 Ainda que eu ande pelo vale da sombra da morte, não temerei mal algum, porque tu estás comigo; a tua vara e o teu cajado me consolam.
5 Unfamauleg y lamasa gui menajo yan y menan y enimigujo sija: naye laña y ilujo, ya y copajo esta machúchuda.
5 Preparas uma mesa perante mim na presença dos meus inimigos; unges com óleo a minha cabeça, o meu cálice transborda.
6 Sen magajet y minauleg yan y minaase madalalagyo todo nu sija gui jaanen linâlâjo: ya y guima Jeova jusaga para taejinecog na jaane.
6 Certamente que a bondade e a misericórdia me seguirão todos os dias da minha vida, e habitarei na casa do Senhor por longos dias.

Ler em outra tradução

Comparar com outra